Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Butterflies исполнителя (группы) JoJo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Butterflies (оригинал JoJo)

Бабочки (перевод МИЛЕНА ДЖАВАДЯН из МОСКВА)

Hey, it's Jojo
Привет, это ДжоДжо
Welcome to my world
Добро пожаловать в мой мир


I feel butterflies floating around inside
Я чувствую, бабочки порхают внутри меня
Whenever I'm with you, I feel butterflies
Когда я с тобой, я чувствую бабочек
I feel butterflies floating around inside
Я чувствую, бабочки порхают внутри меня
Don't know what you do, but I feel butterflies
Не знаю, что ты делаешь, но я чувствую бабочек


It's such a funny thing
Это очень забавная вещь
Everytime you come around
Каждый раз, как ты приходишь,
I get this feeling
Я испытываю это чувство,
Kinda tingles, kinda tickles
Будто покалывания, будто щекотка
Makes my heart sing
Заставляет мое сердце петь,
I'm all wrapped up
Я вся обернута в коконе.
In a cocoon of
Коконе тех эмоций,
This emotion you bring
которые ты приносишь.


I feel butterflies floating around inside (oh, I feel 'em inside)
Я чувствую, бабочки порхают внутри меня (о, я чувствую их внутри)
Whenever I'm with you, I feel butterflies (butterflies)
Когда я с тобой, я чувствую бабочек
I feel butterflies (I feel) floating around inside (butterflies)
(бабочек)
Don't know what you do, but I feel butterflies
Я чувствую, бабочки (я чувствую) порхают внутри меня (бабочки)

Не знаю, что ты делаешь, но я чувствую бабочек
My heartbeat begins to race

My mind drifts to another place
Мое сердцебиение начинает ускоряться,
I feel like I can fly
Мои мысли уносят вдаль,
Free as the wind
Я чувствую, что я могу летать,
I can't pretend
Свободно, как ветер,
I wish we was more than friends
Я не могу притворяться,
And I know the reason why
Я хочу, чтобы мы были больше, чем друзья
Because I
И я знаю почему

Потому что я…
I feel butterflies floating around inside (oh, I feel them inside)

Whenever I'm with you, I feel butterflies (with, yeah)
Я чувствую, бабочки порхают внутри меня
I feel butterflies (I feel) floating around inside (butterflies)
(о, я чувствую их внутри)
Don't know what you do but I feel butterflies (woo)
Когда я с тобой, я чувствую бабочек (с тобой, да)

Я чувствую, бабочки (я чувствую) порхают внутри меня (бабочки)
I feel, I feel butterflies, butterflies, oh
Не знаю, что ты делаешь, но я чувствую бабочек (вуу)
I feel, I feel butterflies, butterflies


Я чувствую, я чувствую бабочек, бабочек,
Butterflies, butterflies, oh
ох, я чувствую, я чувствую бабочек, бабочек.
Lalalalalalala
Бабочек, бабочек, ох,

Лалалалалалала
It's JoJo


Это ДжоДжо






Х
Качество перевода подтверждено