Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ride Or Die исполнителя (группы) Knocks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Knocks, The:
    • Best for Last
    • New York City
    • Ride Or Die

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Kiesza
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kosheen
    ↓
  • Käärijä
    ↓

Ride Or Die (оригинал The Knocks)

Любовь до гробовой доски (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1: Mark Foster]
[Куплет 1: Mark Foster]
Maybe it's nice to be alone in the end
Возможно, находиться в одиночестве — это неплохо, в конце концов.
You know I'm fine living so close to the edge
Ты же знаешь, я прекрасно живу, находясь так близко к краю.
Who needs a house when I've got all these friends?
Кому нужен дом, если у меня есть все эти друзья?
They say: "Are you gonna give up some day?
Мне говорят: ''Ты когда-нибудь это прекратишь?
Are you gonna grow up some day?"
Ты когда-нибудь повзрослеешь?''
Ooh
У-у-у...


[Pre-Chorus: Mark Foster]
[Распевка: Mark Foster]
I know we're getting older but that don't mean it's over
Я знаю, мы становимся старше, но это не значит, что это конец.
Ooh
У-у-у...
I know we're getting sober but that's not on my mind
Я знаю, мы трезвеем, но я не думаю об этом.


[Chorus: Mark Foster]
[Припев: Mark Foster]
We can do this every night
Мы можем делать это каждую ночь,
You can be my ride or die
Ты можешь стать той, кого я буду любить до гробовой доски.
And we can live this way every day
И мы можем жить так каждый день.
Go out like dynamite, I'm living life, ride or die
Я взрываюсь, как динамит, я живу без тормозов.
Gonna live this way every day
Я буду жить так каждый день.


[Post-Chorus: Mark Foster]
[Связка: Mark Foster]
Live, life, live, ride or die
Проживать свою жизнь, жить без тормозов,
Live, life, live, ride or die
Проживать свою жизнь, жить без тормозов...


[Verse 2: Mark Foster]
[Куплет 2: Mark Foster]
Don't need a license when you've got no drive
Тебе не нужны водительские права, если ты не готов к поездке.
It feels so right taking the wrong advice
Так классно прислушиваться к дурным советом.
They tell me one day that I'll pay the price
Люди говорят мне, что однажды я поплачусь за это.
They saying maybe I'll go up in flames
Они говорят, что, возможно, я сгорю в огне,
Maybe it'll blow up one day
Возможно, однажды всё это взлетит на воздух.
Ooh
У-у-у...


[Pre-Chorus: Mark Foster]
[Распевка: Mark Foster]
I know we're getting older but that don't mean it's over
Я знаю, мы становимся старше, но это не значит, что это конец.
Ooh
У-у-у...
I know we're getting sober but that's not on my mind
Я знаю, мы трезвеем, но мои мысли заняты не этим.


[Chorus: Mark Foster]
[Припев: Mark Foster]
We can do this every night
Мы можем делать это каждую ночь,
You can be my ride or die
Ты можешь стать той, кого я буду любить до гробовой доски.
And we can live this way every day
И мы можем жить так каждый день.
Go out like dynamite, I'm living life, ride or die
Я взрываюсь, как динамит, я живу без тормозов.
Gonna live this way every day
Я буду жить так каждый день.


[Post-Chorus: Mark Foster]
[Связка: Mark Foster]
Live, life, live, ride or die
Проживать свою жизнь, жить без тормозов,
Live, life, live, ride or die
Проживать свою жизнь, жить без тормозов...


[Bridge: Mark Foster]
[Переход: Mark Foster]
I know we're getting older but that don't mean it's over
Я знаю, мы становимся старше, но это не значит, что это конец.
Ooh
У-у-у...
I know we're getting sober but that's not on my mind
Я знаю, мы трезвеем, но я об этом не думаю.


[Chorus: Mark Foster]
[Припев: Mark Foster]
We can do this every night
Мы можем делать это каждую ночь,
You can be my ride or die
Ты можешь стать той, кого я буду любить до гробовой доски.
And we can live this way every day
И мы можем жить так каждый день.
Go out like dynamite, I'm living life, ride or die
Я взрываюсь, как динамит, я живу без тормозов.
Gonna live this way every day
Я буду жить так каждый день.


[Chorus: Mark Foster]
[Припев: Mark Foster]
We can do this every night
Мы можем делать это каждую ночь,
You can be my ride or die
Ты можешь стать той, кого я буду любить до гробовой доски.
And we can live this way every day
И мы можем жить так каждый день.
Go out like dynamite, I'm living life, ride or die
Я взрываюсь, как динамит, я живу без тормозов.
Gonna live my life, live my life
Я буду жить своей жизнью, жить своей жизнью.


[Post-Chorus: Mark Foster]
[Связка: Mark Foster]
Live, life, live, ride or die
Проживать свою жизнь, жить без тормозов,
Live, life, live, ride or die
Проживать свою жизнь, жить без тормозов...
Х
Качество перевода подтверждено