Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strange исполнителя (группы) Martin Lee Gore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Strange (оригинал Martin Lee Gore)

Странная (перевод Katrin из Нижний Новгорода)

Strange,
Странная,
life is strange, life is strange,
Жизнь странная, жизнь странная,
Oh life is a strange.
О, жизнь — странная штука.


O god, life is strange,
О, Боже, жизнь странна.
People come and people go,
Люди приходят и уходят.
Some move fast and some move slow,
Некоторые двигаются быстро, а некоторые – медленно.
No, no, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет, нет.


O god, life is good,
О, Боже, жизнь хороша.
Some are fat and some are thin,
Кто-то богат, а кто-то беден.
Some don't even ask you how you've been,
А кто-то никогда не спросит тебя: «Как Дела?»
No, no, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет, нет.


Strange,
Странная,
life is strange, life is strange.
Жизнь странная, жизнь странная,
Oh life is a strange.
О, жизнь — странная штука.


O god, life is good,
О, Боже, жизнь хороша.
Some are fat and some are thin,
Кто-то богат, а кто-то беден.
Some don't even ask you how you've been,
А кто-то никогда не спросит тебя: «Как Дела?»
No, no, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет, нет.


O god, life is strange,
О, Боже, жизнь странна.
Some are fast and some are slow,
Кто-то быстр, а кто-то медлителен.
Some believe, me don't even know,
Некоторые, поверьте мне, даже не знают об этом!
No, no, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет, нет.


Strange,
Странная,
life is strange, life is strange.
Жизнь странная, жизнь странная,
Oh my life is a strange.
О, моя жизнь – странная штука.




Х
Качество перевода подтверждено