Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morrigan исполнителя (группы) Omnia (Folk Group)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Morrigan (оригинал Omnia)

Морриган (перевод Алина Щербина из Владивостока)

Over hills and over meadows
Над холмами, над лугами
See the crow fly, feel her shadow.
Узри летящую ворону, ощути её тень,
Over woods and over mountains
Летящую над деревьями и над горами
Searching for a war.
В поисках войны.


Her wings embrace each strife and battle
Шелест её крыльев над каждым раздором и битвой,
Where swords they clash and chariots rattle
Где сталкиваются мечи и стучат колесницы,
Seeking out the one whose time
В поисках того, чьё время
Has come to take the blade
Пришло принять клинок.


Morrigan ancient crone of war
Морриган, древняя старуха войны,
I see your face, I'll cry no more
Я вижу твоё лицо, я больше не буду плакать.
Morrigan ancient crone of war
Морриган, древняя старуха войны,
Come lift me on your wings
Ну же, подними меня на своих крыльях!


Morrigan ancient crone of war
Морриган, древняя старуха войны,
I hear your voice, I'll breathe no more
Я слышу твой голос и больше не сделаю вдоха.
Morrigan ancient crone of war
Морриган, древняя старуха войны,
Come set my spirit free
Ну же, освободи мой дух!


Kill for Morrigan
Убивай за Морриган!
Maim for Morrigan
Калечь за Морриган!
Fight for Morrigan
Бейся за Морриган!
And you will
И ты будешь
Slay for Morrigan
Убивать за Морриган!
Die for Morrigan
Умирать за Морриган!
Morrigan crone of war
Морриган — старуха войны...
Х
Качество перевода подтверждено