Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни FEEL NOTHING исполнителя (группы) Plot In You, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

FEEL NOTHING (оригинал The Plot In You)

Ничего не испытываю (перевод semdsh)

Before I say another word
Прежде, чем я еще что-то скажу,
Just know that my intentions were pure
Знай, что мои намерения были чисты,
But you can't stand to be in silence
Но ты просто не можешь промолчать,
All you can hear is your own voice, fueling delusion in you
Ты слышишь лишь свой голос, в твоей голове возникают заблуждения,
And I'm just
И мне безумно
So sick of backing down that I might just spill it all
Надоело уступать тебе, так что я с легкостью могу взорваться,
And if I do you won't be coming back without a deep scar in your soul
В твоей душе останется глубокий шрам, если меня прорвет,
Are you not sick of playing games?
Разве ты не устала играть в игры?
Sick of giving blame?
Не устала обвинять меня?
Sick of fucking living like the world has never given you a life-defining day?
Не устала жить так, словно у тебя никогда не было судьбоносного дня?


And I can't relate
Мне с этим не согласиться,
And I feel nothing for you
К тому же, я ничего к тебе не чувствую,
I feel nothing for you
Ничего к тебе не испытываю,
And I feel
Мне кажется,
It's too late, too late
Уже слишком, слишком поздно,
I've buried this and it's evident
Я уже обо всем позабыл,и очевидно,
You won't change, won't change
Что ты никогда не изменишься, не изменишься,
I feel nothing for...
К тому же, я ничего не испытываю к...


My mind is torn
У меня взорвался мозг,
I hate it but I long to feel what I felt before
Я хочу почувствовать то, что чувствовал раньше, хоть и виню себя за это,
But you just keep moving towards me
Но ты приближаешься и приближаешься ко мне,
What do I do? What do I say?
Что мне делать? Что мне сказать?
Can you kindly just refrain
Можешь ли ты вежливо промолчать?
What's here for me
Мне здесь нечего делать,
Why hide the truth
На что мне скрывать правду?


That I feel nothing for you
Ведь я ничего к тебе не чувствую,
I feel nothing for you
Ничего к тебе не испытываю,
And I feel
Мне кажется,
It's too late, too late
Уже слишком, слишком поздно,
I've buried this and it's evident
Я уже обо всем позабыл, и очевидно,
You won't change, won't change
Что ты никогда не изменишься, не изменишься,
I feel nothing for you
К тому же, я ничего к тебе не испытываю.


Broke away but you're starving for closure
Уже разошлись, но ты все равно жаждешь завершения,
Seem together but you know that I know ya
Выглядим как парочка, но я знаю тебя,
Know this is real, this is real
Знаю, что все по правде, все правдиво.


It's too late, too late
Слишком, слишком поздно,
I've buried this and it's evident
Я уже обо всем позабыл, и очевидно,
You won't change, won't change
Что ты никогда не изменишься, не изменишься,
I feel
К тому же...
It's too late, too late
Уже слишком, слишком поздно,
I've buried this and it's evident
Я уже обо всем позабыл, и очевидно,
You won't change, won't change
Что ты никогда, никогда не изменишься,
I feel nothing for you
Я ничего к тебе не испытываю,
I feel nothing for you
Я ничего к тебе не испытываю,
And I feel...
Я ничего не испытываю...
Х
Качество перевода подтверждено