Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни And I Think of You исполнителя (группы) Tanita Tikaram

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

And I Think of You (оригинал Tanita Tikaram)

И я думаю о тебе (перевод Татьяна Бокарева из Екатеринбурга)

Night is falling
Наступает ночь,
I think of you
И я думаю о тебе.
I'm walking home
Иду домой,
I think of you
И думаю о тебе.
And as he calls me, yes I do
И когда он зовет меня, да,
I think of you
Я думаю о тебе.
How you doing?
Кук у тебя дела?
I think of you
Я думаю о тебе.
As we live
Раз мы живем, значит,
I think of you
Я думаю о тебе.
And I smile, I can't hide
И я улыбаюсь, я не могу скрыть,
I think of you
Что думаю о тебе.


I don't know where your days are spent
Я не знаю, где проходят твои дни,
Your lovers and your friends
Твоих любовниц и друзей,
But I know for sure
Но я знаю точно,
Of whom you have been thinking
О ком ты думаешь.


Far beyond the city's lights
Далеко за пределами городских огней
Are two who dream a life
Эти двое, что мечтают о жизни.
Forgive them if they never find their freedom
Прости им, если они никогда не обретут своей свободы,
Their freedom
Их свободы.


It's so late
Уже так поздно,
I think of you
Я думаю о тебе.
He walks me home
Он провожает меня домой,
I think of you
А я думаю о тебе.
I'm so sorry, I'm so tired
Я так сожалею и так устала,
I think of you
Я думаю о тебе.
And in the shadows
И когда мне плохо,
I think of you
Я думаю о тебе,
I close my eyes
Я закрываю глаза
I think of you
И думаю о тебе.
Now I'm falling
И сейчас, обнимая другого,
I think of you
Я думаю о тебе.


I think of you
Я думаю о тебе
As he calls my name, yes I do
Когда он зовет меня, да,
I think of you
Я думаю о тебе
I think of you
Я думаю о тебе
I think of you
Я думаю о тебе
I think of you
Я думаю о тебе
I think of you
Я думаю о тебе


And in feeling
И в чувствах
I think of you
Я думаю о тебе,
And in breathing
И в дыхании
I think of you
Я думаю о тебе,
And in seeing
И во взгляде
I think of you
Я думаю о тебе,
And in living
Я живу,
I think of you
И я думаю о тебе.




Х
Качество перевода подтверждено