Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honey исполнителя (группы) Tina Karol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Honey (оригинал Tina Karol)

Милый (перевод Lisa)

Is everybody ready?
Все готовы?


Hello, hello, somebody pick up the phone
Алло.. Алло! Кто-нибудь, возьмите трубку!
I love that song
Мне нравится эта песня!


Honey, you look so sunny
Милый, ты такой весёлый!
Without your feeling, I fade away
Без твоих чувств я заболеваю...
Honey, so sweet and sunny
Милый, такой сладкий и весёлый,
My heart is shaking
Моё сердце так стучит,
I beg you stay
Я умоляю, останься!


Hah-hah!
Ха-ха!


Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so
Я так тебя люблю!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so
Я так тебя люблю!
Ah-hah!
А-ха!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so
Я так тебя люблю!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so
Я так тебя люблю!


Sweetie, you are so pretty
Сладенкий, ты такой милый,
I'm going crazy about your smile... ooh!
Я схожу с ума от твоей улыбки.. Ооу!
Sweetie, you are so pretty
Сладенький, ты такой милый,
I like your singing and hairstyle... ow!
Люблю твоё пение и причёску... Ау!


Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so... uh-huh!
Я так тебя люблю... а-ха!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so... mmm!
Я так тебя люблю... ммм!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so... uh-huh!
Я так тебя люблю... а-ха!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so
Я так тебя люблю!


Baby, my lovely baby
Пупсик, мой привлекательный пупсик,
My lips are dreaming about your kiss... mwah!
Мои губы мечтают о твоём поцелуе... чмок!
Baby, my dear baby
Малыш, мой дорогой пупсик,
How don't you want me
Неужели ты не хочешь,
To go like this... ooooh!
Чтобы я сделала это... оооу!


Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so... mmm!
Я так тебя люблю... ммм!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so... ooh!
Я так тебя люблю... ооу!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so
Я так тебя люблю!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so
Я так тебя люблю!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so
Я так тебя люблю!
I love you
Я тебя люблю!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so
Я так тебя люблю!


Believe me baby
Поверь мне, малыш,
I love you so... ah!
Я тебя так люблю... ау!
Oh, oh, oh!
Оу, оу, оу,
I love you so
Я так тебя люблю!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so... mmm!
Я так тебя люблю... ммм!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so... ooh!
Я так тебя люблю... ооу!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so
Я так тебя люблю!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу,
I love you so
Я так тебя люблю!
Х
Качество перевода подтверждено