Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything Black исполнителя (группы) Unlike Pluto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Unlike Pluto:
    • Everything Black

    По популярности:
  • U2
  • Unheilig
  • UFO
  • Urge Overkill
  • Used, The
  • Usher
  • Umberto Tozzi
  • Unlike Pluto
  • Uriah Heep
  • Unaesta
  • Ultravox
  • Unkle
  • Underdog Project, The
  • Urban Symphony
  • Udo Lindenberg
  • Unions
  • Unleash The Archers
  • Unlikely Candidates, The
  • UNSECRET
  • UnSun
  • US5
  • Usher & Zaytoven
  • UVERworld
  • U-th
  • U.D.O.
  • UB40
  • Ultra Naté
  • Umbra Et Imago
  • UPSAHL
  • Üçnoktabir
  • U2 & A.R. Rahman
  • U96
  • Udo Jurgens
  • UGK
  • Ugly Kid Joe
  • Uku Suviste
  • Ulrik Munther
  • Ulrikke
  • Ultima Thule
  • Ultra Bra
  • Ultra Orange & Emmanuelle
  • Ultraviolet Sound
  • Ummet Ozcan x Harris & Ford
  • Una Healy
  • Unantastbar
  • Unbreath
  • Uncharted Shores
  • Uncle Kracker
  • Uncle Murda
  • Under The Influence Of Giants

Everything Black (оригинал Unlike Pluto feat. Mike Taylor)

Всё чёрное (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1: Mike Taylor]
[Куплет 1: Mike Taylor]
Shadows fall over my heart
Тени падают на моё сердце.
I black out the moon
Я устраиваю лунное затмение.
I wait for you to come around
Я жду твоего появления.
You got me dancing in the dark (dancing in the dark)
Ты заставляешь меня танцевать в темноте (танцевать в темноте).
I've closed my eyes
Я закрыл глаза,
But I won't sleep tonight
Но этой ночью я не засну.


[Pre-Chorus: Mike Taylor]
[Распевка: Mike Taylor]
Baby, you should come with me
Малышка, ты должна пойти со мной.
I'll take you to the dark side
Я покажу тебе тёмную сторону.
Me and you, you and me
Я и ты, ты и я,
Do bad things in the night time
Мы делаем плохие вещи в ночное время.
Baby, you should come with me
Малышка, ты должна пойти со мной.
And we can kill the lights
И мы можем погасить огни,
Hit the lights, let it blackout, blackout
Выключить свет, дать волю темноте, темноте,
Hit the lights, let it blackout, blackout (woo!)
Выключить свет, впустить темноту, темноту. (Оу!)


[Chorus: Mike Taylor]
[Припев: Mike Taylor]
Black bird, black moon, black sky, black light
Чёрная птица, чёрная луна, чёрное небо, чёрный свет...
Black, everything black
Чёрное, всё чёрное!
Black heart, black keys, black diamonds
Чёрное сердце, чёрные ключи, чёрные бриллианты,
Blackout, black, everything black
Это затмение, тьма, всё чёрное,
Black, everything, everything
Чёрное, всё, всё,
All black, everything, everything
Всё чёрное, всё, всё,
All black, everything, everything
Всё чёрное, всё, всё,
All black, everything, everything black
Всё чёрное, всё, всё чёрное.


[Verse 2: Mike Taylor]
[Куплет 2: Mike Taylor]
In a nocturnal state of mind
У нас мрачное настроение,
Children of the night
Мы дети ночи,
But it's the only way of life
Но это единственный жизненный путь.
This black hole's pulling me inside
Эта чёрная дыра затягивает меня
Of this black heart, this black soul
В это чёрное сердце, в эту чёрную душу
Underneath this black, black sky
Под этим чёрным, чёрным небом.


[Pre-Chorus: Mike Taylor]
[Распевка: Mike Taylor]
Baby, you should come with me
Малышка, ты должна пойти со мной.
I'll take you to the dark side
Я покажу тебе тёмную сторону.
Me and you, you and me
Я и ты, ты и я,
Do bad things in the night time
Мы делаем плохие вещи в ночное время.
Baby, you should come with me
Малышка, ты должна пойти со мной.
And we can kill the lights
И мы можем погасить огни,
Hit the lights, let it blackout, blackout
Выключить свет, дать волю темноте, темноте,
Hit the lights, let it blackout, blackout (woo!)
Выключить свет, оказаться в полной темноте, темноте. (Оу!)


[Chorus: Mike Taylor]
[Припев: Mike Taylor]
Black bird, black moon, black sky, black light
Чёрная птица, чёрная луна, чёрное небо, чёрный свет...
Black, everything black
Чёрное, всё чёрное!
Black heart, black keys, black diamonds
Чёрное сердце, чёрные ключи, чёрные бриллианты,
Blackout, black, everything black
Это затмение, тьма, всё чёрное,
Black, everything, everything
Чёрное, всё, всё,
All black, everything, everything
Всё чёрное, всё, всё,
All black, everything, everything
Всё чёрное, всё, всё,
All black, everything, everything black
Всё чёрное, всё, всё чёрное.


[Bridge: Mike Taylor]
[Переход: Mike Taylor]
Baby, you should come with me
Малышка, ты должна пойти со мной.
Me and you, you and me
Я и ты, ты и я,
Baby, you should come with me
Малышка, ты должна пойти со мной.
And we can kill the lights
И мы можем погасить огни,
Hit the lights, let it blackout, blackout
Выключить свет, дать волю темноте, темноте,
Hit the lights, let it blackout, blackout (woo!)
Выключить свет, оказаться в полной темноте, темноте. (Оу!)


[Chorus: Mike Taylor]
[Припев: Mike Taylor]
Black bird, black moon, black sky, black light
Чёрная птица, чёрная луна, чёрное небо, чёрный свет...
Black, everything black
Чёрное, всё чёрное!
Black heart, black keys, black diamonds
Чёрное сердце, чёрные ключи, чёрные бриллианты,
Blackout, black, everything black
Это затмение, тьма, всё чёрное,
Black, everything, everything
Чёрное, всё, всё,
All black, everything, everything
Всё чёрное, всё, всё,
All black, everything, everything
Всё чёрное, всё, всё,
All black, everything, everything black
Всё чёрное, всё, всё чёрное.
Х
Качество перевода подтверждено