Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Keeper исполнителя (группы) Yanni Hrisomallis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Keeper (оригинал Yanni Hrisomallis feat. Chloe Lowery)

Хранитель (перевод Teriana)

I've been like a bird without song for awhile
Я была как птица, не поющая песен.
Dry like a lake without rain for awhile
Как обмелевшее озеро без дождя.
You suddenly stepped in my life
Но ты вдруг возник в моей жизни.
And made me cry, like an angel
И заставил меня заплакать.
Ooh, you're something else, like a smile without end
Ты подобен ангелу.

О, нет, ты что-то иное, ты – бесконечная улыбка.
Come into my life

Go a little deeper
Войди в мою жизнь
Come into my life
Стань мне ближе.
You could be the keeper
Войди в мою жизнь.

Ты можешь стать моим хранителем.
You're pulling me closer and you're flowin' in

With every emotion that rushes me on
Ты притягиваешь меня ближе, и вливаешься в меня с каждой эмоцией, что стремительно толкает меня в объятия твоей любви.
To your love, light me up
Зажги мои чувства.
Oh, you could be the keeper
О, ты можешь стать моим хранителем.


I've been like a home without people for awhile
Я была, как опустевший дом.
Empty like a poem without words for awhile
Как поэма без слов.
You suddenly stepped in my life
Но ты вдруг возник в моей жизни.
And made me shine, like a diamond
И заставил сиять меня, как бриллиант.
Ooh, you're something else, like a dream without end
О, нет, ты что-то иное, ты – бесконечный сон.


Come into my life
Войди в мою жизнь.
Go a little deeper
Стань мне ближе.
Come into my life
Войди в мою жизнь.
You could be the keeper
Ты можешь стать моим хранителем.
(All I have)
(Всего, что есть у меня)
You're pulling me closer and you're flowin' in
Ты притягиваешь меня ближе, и вливаешься в меня
(All I have)
(Во все, что есть у меня)
With every emotion rushes me on
с каждой эмоцией, что стремительно толкает меня
To your love, light me up
в объятия твоей любви.
Oh, you could be the keeper
Зажги мои чувства.

О, ты можешь стать моим хранителем.
Aah


Ах.
Ooh, you're something else, like a dream without end

Come into my life
О, нет, ты что-то иное, ты как бесконечный сон.
Go a little deeper
Войди в мою жизнь.
Come into my life
Стань ближе мне.
You could be the keeper
Войди в мою жизнь.
(All I have)
Ты можешь стать моим хранителем.
You're pulling me closer and you're flowin' in
(Всего, что есть у меня)
(All I have)
Ты притягиваешь меня ближе, и вливаешься в меня
With every emotion rushes me on
(Во все, что есть у меня)
To your love, light me up
с каждой эмоцией, что стремительно толкает меня в объятия твоей любви.
Oh, you could be the keeper
Зажги мои чувства.

О, ты можешь стать моим хранителем.
All I have

All I have
Всего, что есть у меня.
Turn me on to your love, light me up
Всего, что есть у меня.
Oh, you could be the keeper
Соблазни меня своей любовью, разожги мои чувства.
Turn me on to your love, light me up
О, ты можешь стать моим хранителем.
Oh, you could be the keeper
Соблазни меня своей любовью, разожги мои чувства.

О, ты можешь стать моим хранителем.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки