Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whistle исполнителя (группы) Flo Rida

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Whistle (оригинал Flo Rida)

Свисток (перевод Rainy_day)

Can you blow my whistle baby, whistle baby
Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка?
Let me know
Дай мне знать,
Girl I'm gonna show you how to do it
Крошка, и я объясню тебе, как это делается,
And we start real slow
И мы начнём безо всякой спешки.
You just put your lips together
Просто сомкни губки
And you come real close
И подойди как можно ближе.
Can you blow my whistle baby, whistle baby
Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка?
Here we go
Начинаем!


I'm betting you like bebop
Спорим, ты любишь бибоп 1
And I'm betting you love creep mode
И обожаешь надираться в хлам?
And I'm betting you like girls
И я уверен, тебе нравятся девушки,
That give love to girls
Которые дарят любовь девушкам
And stroke your little ego
И ласкают твоё маленькое эго.
I bet I'm guilty your honor
Бьюсь об заклад, я виновен, ваша честь,
But that's how we live in my genre
Но такова уж наша жизнь в моём стиле,
When in hell I pay for rottweiler?
Когда, к чёрту, я заплачу за ротвейлера?
There's only one Flo, and one Rida
Есть только один Flo и один Rida.
I'm a damn shame
Мне стыдно до чёртиков,
Order more champagne
И я заказал ещё шампанского.
Pull it down hamstring
Потянул мышцы бедра
Tryna put it on ya
И попытался повесить всё на тебя.
Bet your lips spin back around corner
Спорю, что за углом твои губки порхают туда-сюда -
Slow it down baby take a little longer
Ну же, помедленней, детка, не спеши.


Can you blow my whistle baby, whistle baby
Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка?
Let me know
Дай мне знать,
Girl I'm gonna show you how to do it
Крошка, и я объясню тебе, как это делается,
And we start real slow
И мы начнём безо всякой спешки.
You just put your lips together
Просто сомкни губки
And you come real close
И подойди как можно ближе.
Can you blow my whistle baby, whistle baby
Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка?
Here we go
Начинаем!


Whistle baby, whistle baby,
В свисток, детка, в свисток,
Whistle baby, whistle baby
В свисток, детка, в свисток.


It's like everywhere I go
Куда бы я ни пошёл,
My whistle ready to blow
Мой свисток всегда готов.
Shorty don't leave a note
Крошка не издаёт ни звука -
She can get any by the low
Она может получить что угодно, не раскрывая рта.
Permission not approved
Разрешение не получено -
It's okay, it's under control
Ничего страшного, всё под контролем.
Show me soprano
Изобрази-ка мне сопрано,
Cause girl you can handle
Я же знаю, детка, ты справишься.
Baby we start snagging
Мы начинаем возбуждаться, малышка,
You come in part clothes
И ты заходишь полураздетая -
Girl I'm losing wing
Детка, я остаюсь без крыла,
My Bugatti the same road
Потому что мой "Бугатти" на той же дороге.
Show me your perfect pitch
Продемонстрируй свой абсолютный слух,
You got it my banjo
Сыграй на моём банджо, 2
Talented with your lips
Своими способными губками так,
Like you blew out candles
Словно задуваешь свечи.
So amusing, now you can make a whistle with the music
Это весьма забавно - теперь ты можешь свистеть в такт музыке,
Hope you ain't got no issue, you can do it
Надеюсь, это не проблема, и ты справишься.
Give me the perfect picture, never lose it
Создай для меня идеальную картину и никогда не разрушай её!


Can you blow my whistle baby, whistle baby
Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка?
Let me know
Дай мне знать,
Girl I'm gonna show you how to do it
Крошка, и я объясню тебе, как это делается,
And we start real slow
И мы начнём безо всякой спешки.
You just put your lips together
Просто сомкни губки
And you come real close
И подойди как можно ближе.
Can you blow my whistle baby, whistle baby
Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка?
Here we go
Начинаем!


Whistle baby, whistle baby,
В свисток, детка, в свисток,
Whistle baby, whistle baby
В свисток, детка, в свисток.


Go girl you can work it
Давай, детка, тебе это под силу!
Let me see your whistle while you work it
Позволь взглянуть, как ты с этим справишься!
I'mma lay it back, don't stop it
Я откинусь на спинку, а ты не останавливайся,
Cause I love it how you drop it, drop it, drop it, on me
Ведь меня сводит с ума то, как ты наклоняешься, опускаешься на меня...
Now, shorty let that whistle blow
А теперь, крошка, дунь в этот свисток,
Yeah, baby let that whistle blow
Да, детка, засвисти в него!


Can you blow my whistle baby, whistle baby
Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка?
Let me know
Дай мне знать,
Girl I'm gonna show you how to do it
Крошка, и я объясню тебе, как это делается,
And we start real slow
И мы начнём безо всякой спешки.
You just put your lips together
Просто сомкни губки
And you come real close
И подойди как можно ближе.
Can you blow my whistle baby, whistle baby
Можешь дунуть в мой свисток, детка, в свисток, детка?
Here we go
Начинаем!


Whistle baby, whistle baby,
В свисток, детка, в свисток,
Whistle baby, whistle baby
В свисток, детка, в свисток.





1 - стиль джазовой музыки.

2 – струнный музыкальный инструмент.
Х
Качество перевода подтверждено