Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Пыяла* исполнителя (группы) АИГЕЛ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • АИГЕЛ:
    • Көтәм
    • Пыяла*

    По популярности:
  • Aretha Franklin
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • All Time Low
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • АИГЕЛ
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • ASP
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Ankara Echoes
    ↓
  • Alice Stark
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Amorphis
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Andrea Berg
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • All American Rejects, The
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Architects
    ↓
  • AFI
    ↓
  • Ayo
    ↓

36

Пыяла* (оригинал АИГЕЛ)

Стекло (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Мәхәббәт пыяласын
Ты бросаешь стекло любви –
Атасың – карасын
Пусть смотрит.
Чын бәхет пыяласын
Ты ударяешь и разбиваешь
Бәрәсең, ватасың,
Стекло настоящего счастья.
Күздә күз [2x]
В глазах – глаза. [2x]
Күздә күз нурым ояла –
Свет моих очей стыдится.
Кулда кул [2x]
Рука – в руке, [2x]
Кулда – кулда пыяла.
А в руке – в руке стекло...


Күздә күз [5x]
В глазах – глаза. [5x]
Кулда кул [4x]
Рука – в руке. [4x]
Күздә күз [4x]
В глазах – глаза. [4x]
Кулда кул [4x]
Рука – в руке. [4x]
Күздә күз
В глазах – глаза.


[2x:]
[2x:]
Мәхәббәт пыяласын
Ты бросаешь стекло любви –
Атасың – карасын
Пусть смотрит.
Чын бәхет пыяласын
Ты ударяешь и разбиваешь
Бәрәсең, ватасың,
Стекло настоящего счастья.
Күздә күз [2x]
В глазах – глаза. [2x]
Күздә күз нурым ояла –
Свет моих очей стыдится.
Кулда кул [2x]
Рука – в руке, [2x]
Кулда – кулда пыяла.
А в руке – в руке стекло...


Күздә күз [4x]
В глазах – глаза. [4x]
Кулда кул [4x]
Рука – в руке. [4x]
Күздә күз [4x]
В глазах – глаза. [4x]
Кулда кул [4x]
Рука – в руке. [4x]
Күздә күз [25x]
В глазах – глаза. [25x]




* — OST "Слово пацана. Кровь на асфальте" (2023)

Х
Качество перевода подтверждено