Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Go Insane исполнителя (группы) DPR IAN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • DPR IAN:
    • Don't Go Insane

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Drake
  • Doja Cat
  • Disturbed
  • Doors, The
  • Deftones
  • David Guetta
  • Djo
  • David Bowie
  • Die Antwoord
  • Don Omar
  • Deep Purple
  • Daft Punk
  • Destiny's Child
  • Duran Duran
  • Dido
  • Duncan Laurence
  • Dire Straits
  • DArtagnan
  • David Kushner
  • Demis Roussos
  • Dead or Alive
  • Dr. Dre
  • Demi Lovato
  • Desireless
  • Daddy Yankee
  • Dan Balan
  • Darren Hayes
  • Dean Martin
  • Dschinghis Khan
  • DMX
  • DNCE
  • Dr. Alban
  • DJ Snake
  • Дышать
  • Dove Cameron
  • Dead By April
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Dio
  • Duke Dumont
  • Danzel
  • DJ Shadow
  • David Usher
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Dalida
  • Doris Day
  • Dynoro & Gigi D'Agostino
  • DJ BoBo
  • Daniel Powter

Don't Go Insane (оригинал DPR IAN)

Не сходи с ума (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I spent my nights
Я проводил ночи
On melting snow
На тающем снегу,
Just turning my sorrows into pure gold
Превращая свои печали в чистое золото,
And I laugh inside
А внутри я смеялся,
'Cause you won't know
Потому что ты не узнаешь,
I was here from the moment the lights showed
Что я был здесь с того момента, как показался свет.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, bless my heart
О, Господи, помилуй,
When the wolves take me away
Когда волки унесут меня!
Don't fall apart
Не разрывается на части,
When I come back from the grave
Когда я вернусь из могилы.
Forget my charms
Забудь моё очарование.
I'll never be the same
Я никогда уже не буду прежним.
We've came so far
Мы зашли так далеко,
Only to drift away
Что осталось только разойтись.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, bless my heart
О, Господи, помилуй,
When the wolves take me away
Когда волки унесут меня!
Don't fall apart
Не разрывается на части,
When I come back from the grave
Когда я вернусь из могилы.
Forget my charms
Забудь моё очарование.
I'll never be the same
Я никогда уже не буду прежним.
We've came so far
Мы зашли так далеко,
Only to go insane
Что осталось только сойти с ума.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Insane
Сойти с ума...
(No one will notice)
(Никто не заметит)
(Ooh-ooh-ooh)
(У-у-у!)
I'm sane
Я сошел с ума,
Insane
С ума...
(Prrrah)
(Пррра...)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Stay by my side
Останься рядом со мной,
When the nightmare goes
Когда настанет кошмар.
I've been feeling distant
Я чувствую отдаление,
Just way out of control
Некоторую потерю контроля,
But I laugh inside
Но я смеюсь внутри,
Just so you can glow in the dark
Просто чтобы ты могла сиять во тьме,
When it's time for me
Когда придёт мой час,
So just stay
Поэтому просто останься.


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Why don't you wanna stay?
Почему ты не хочешь остаться?
You just wanna trip me out
Ты просто хочешь сбить меня с толку.
Why don't you wanna stay?
Почему ты не хочешь остаться?


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, bless my heart
О, Господи, помилуй,
When the wolves take me away
Когда волки унесут меня!
Don't fall apart
Не разрывается на части,
When I come back from the grave
Когда я вернусь из могилы.
Forget my charms
Забудь моё очарование.
I'll never be the same
Я никогда уже не буду прежним.
We've came so far
Мы зашли так далеко,
Only to go insane
Что осталось только сойти с ума.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Insane
Сойти с ума...
(No one will notice)
(Никто не заметит)
(Ooh-ooh-ooh)
(У-у-у!)
I'm sane
Я сошел с ума,
Insane
С ума...
I'm sane
(Пррра...)


[Breakdown:]
[Брейкдаун:]
Can't see
Разве ты не видишь?
(Prrrah)
(Пррра...)
I'm sane
Я не сошел с ума...
(Prrrah)
(Пррра...)


[Bridge:]
[Бридж:]
I waited endlessly all night
Я бесконечно ждал всю ночь,
Looking up at all the fireflies in the skies
Глядя вверх на светляков в небе.
(Prrrah)
(Пррра...)
I made it carefully to your side
Я осторожно пробрался к тебе под бок,
That's when the lights turned on
А когда рассвело,
And you were just a lie
Ты оказалась ложью...


[Outro: 2x]
[Концовка: 2x]
I'm sane
Я не сошел с ума...
Х
Качество перевода подтверждено