Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Two Horns Up исполнителя (группы) 69 Eyes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Two Horns Up (оригинал The 69 Eyes feat. Dani Filth)

Два пальца вверх (перевод Abbath Occulta)

Lucifer is dancing
Люцифер пляшет
Around your hospital bed
Возле твоей больничной койки.
Doctor is yelling
Доктор вопит:
You ain't dead yet
Что, ты еще не сдох?
You're carrying a bullet
Ты носишь с собой пулю
For a Russian Roulette
Для "Русской рулетки".
Crows are gathering
Вороны слетаются отовсюду,
Your tomb is set
Для тебя уже готова могила.


Two horns up
Два пальца вверх,
Never let it go
Никогда не отступай.
You got a gift of life
Тебе дарована жизнь,
Never live it slow
Живи на полной скорости.
Lucifer is dancing
Люцифер пляшет
Around you and me
Возле нас с тобой.
Two horns up
Два пальца вверх.
Two horns up
Два пальца вверх.


All this is given
Тебе всё дано в жизни,
And even more
И ты получишь больше,
If you bow down
Если ты "прогнешься",
Worshipping the war
Преклоняясь перед войной.
But you never listen
Но ты же никогда не слушаешь.
Nobody's dead just yet
Еще никто не погиб.
Dark clouds are gathering
Темные тучи собираются,
And I'm all set
И я уже готов.


Two horns up
Два пальца вверх,
Never let it go
Никогда не отступай.
You got a gift of life
Тебе дарована жизнь,
Never live it slow
Живи на полной скорости.
Lucifer is dancing
Люцифер пляшет
Around you and me
Возле нас с тобой.
Two horns up
Два пальца вверх.
Two horns up
Два пальца вверх.


Two horns up
Два пальца вверх,
Never let it go
Никогда не отступай.
You got a gift of life
Тебе дарована жизнь,
Never live it slow
Живи на полной скорости.
Lucifer is dancing
Люцифер пляшет
Around you and me
Возле нас с тобой.
Two horns up
Два пальца вверх.
Two horns up!
Два пальца вверх.


Two!
Два!
Horns!
Пальца!
Up!
Вверх!
Х
Качество перевода подтверждено