Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Lost исполнителя (группы) A Life Divided

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Lost (оригинал A Life Divided)

Потерянные (перевод Darkness из Москвы)

Here we come to reform you
Мы здесь, чтобы изменить тебя.
Cutting down your size
Поставить тебя на место.
We have come to destroy
Мы пришли, чтобы ликвидировать
your selfish and narcissistic crimes
твои эгоистичные и самовлюбленные ошибки


They try to keep us down
Они пытаются нас уничтожить.
‘Cause they know that all the things worth saving
Потому что они знают, что всё это стоит того.


We are the lost
Мы потерянные.
Say can you hear us?
Скажи, ты слышишь нас?
We are the lost
Мы потерянные.
Say can you hear us?
Скажи, ты слышишь нас?
Shout!
Кричи!
We are the lost (hey!), we are the lost (hey!)
Мы потерянные (Эй!), мы потерянные (Эй!).
We are the lost (hey! hey!)
Мы потерянные (Эй! Эй!)


Here we come to reveal you
Мы здесь, чтобы разоблачить тебя,
Uncover all your lies
Обнаружить всю твою ложь.
We have to take down your standards
Нам придется разрушить твои нормы поведения.
Justice is undying
Справедливость бессмертна.


They try to keep us down
Они пытаются нас уничтожить.
‘Cause they know that all the things worth saving
Потому что они знают, что всё это стоит того.


We are the lost
Мы потерянные.
Say can you hear us?
Скажи, ты слышишь нас?
We are the lost
Мы потерянные.
Say can you hear us?
Скажи, ты можешь слышишь нас?
Shout!
Кричи!
We are the lost (hey!), we are the lost (hey!)
Мы потерянные (Эй!), мы потерянные (Эй!).
We are the lost (hey!), we are the lost (hey!)
Мы потерянные (Эй!), мы потерянные (Эй!)


And now, and now
А сейчас, сейчас
Will you come and do?
Ты придешь и сделаешь это?
You, get out
Ты, выходи,
‘Cause the law will lose
Потому что закон больше не будет действовать.
Your escape is just a second away
От побега тебя отделяет лишь секунда.
We burning freely so I'm carried away
Мы сгораем легко, так что я увлекся.


We're marching for freedom
Мы движемся к свободе,
But freedom is prison
Но свобода — это тюрьма.


We are the lost
Мы потерянные.
Say can you hear us?
Скажи, ты слышишь нас?
We are the lost
Мы потерянные.
Say can you hear us?
Скажи, ты слышишь нас?
Shout!
Кричи!
We are the lost (hey!), we are the lost (hey!)
Мы потерянные (Эй!), мы потерянные (Эй!)


Now we take down the stairs
Сейчас мы спускаемся по ступенькам вниз
We warned you, we gave you
Мы предупреждали вас, мы показали вам.
Now we take down the stairs
Сейчас мы спускаемся по ступенькам вниз
We are the lost (hey!), we are the lost (hey!)
Мы потерянные (Эй!), мы потерянные (Эй!)
We are the lost (hey!), we are the lost (hey!)
Мы потерянные (Эй!), мы потерянные (Эй!)


We're marching for freedom
Мы движемся к свободе,
But freedom is prison
Но свобода — это тюрьма.
Х
Качество перевода подтверждено