Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Energy Follows Thought исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Energy Follows Thought (оригинал Willie Nelson)

Энергия следует мыслью (перевод Алекс)

Imagine what you want
Представляй себе что хочешь,
Then get out of the way
Но потом отойди в сторону.
Remember energy follows thought
Помни, что энергия следует за мыслью,
So be careful what you say
Поэтому будь осторожен со словами.


Be careful what you ask for
Будь осторожен в своих своих просьбах.
Make sure it's really what you want
Убедись, что это действительно то, чего ты хочешь,
Because your mind is made for thinking
Потому что голова дана тебе, чтобы думать,
And energy follows thought
А энергия следует за мыслью.


Your mind is in control
Твой ум контролирует тебя,
Even when you do not know
Даже когда ты этого не осознаешь,
And if you let it idle
И если ты не следишь за мыслями,
Ain't no telling where it'll go
Трудно сказать, куда они тебя заведут.


Wherever you are sleeping
Когда ты спишь
And your dreams take you away
И твои грезы вносят тебя,
Go on with your dreaming
Следуй за своими нами
And listen to what they say
И слушай, что они говорят.


And if you hear spirits talking
Если ты услышишь, как говорят духи,
Their wisdom can't be bought
Их мудрость бесценна.
Apply it to your thinking
Примени её к своим мыслям,
And energy follows thought
А энергия последует за ними.


Your mind is in control
Твой ум контролирует тебя,
Even when you do not know
Даже когда ты этого не осознаешь,
And if you let it idle
И если ты не следишь за мыслями,
Ain't no telling where it'll go
Трудно сказать, куда они тебя заведут.


Imagine what you want
Представляй себе что хочешь,
And get out of the way
Но потом отойди в сторону.
Remember energy follows thought
Помни, что энергия следует за мыслью,
So be careful what you say
Поэтому будь осторожен со словами.
Х
Качество перевода подтверждено