Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Furie исполнителя (группы) ADX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

La Furie (оригинал ADX)

Ярость (перевод Денис)

Révulsée de mépris
Вызывающую отвращение от презрения,
Trainée dans les viscères
Носимую во внутренностях,
Nul ne peut partager
Никто не может разделить
Ma collection de chair
Мою коллекцию плоти.


De mes mains la vie se détache
Моими руками отнимается жизнь,
Et ce cœur du corps je l'arrache
Я вырываю из тела это сердце.


Un florilège de maux
Сборник болей
Qui tordent mon génie
Искажает мой гений,
Orner les plus belles pièces
Украшать самые красивые куски
D'un jus qui pétrifie
Превращающим в камень соком.


Une danse devant mon chef d'œuvre
Танец перед моих шедевром,
Admirez le dominateur
Восторгайтесь властелином.


Dans cet échiquier de la vie
На шахматной доске жизни
Je suis la furie
Я - ярость,
Derrière cette ombre qui gémit
За этой стонущей тенью
Je suis la furie
Я - ярость.
Х
Качество перевода подтверждено