Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silence Is Loud исполнителя (группы) Altitude

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Silence Is Loud (оригинал Altitude)

Тишина оглушает (перевод Moon из Москвы)

All six senses alive
Все шесть чувств воспринимают реальность,
Never felt more alive
Никогда не чувствовала себя более живой,
ooooohhhhh
Ооо...
[x2]
[x2]


Never felt more alive
Никогда не чувствовала себя более живой, чем там,


Where the silence is loud
Где тишина оглушает,
And the beats like a glove
А биение ритмов похоже на удары. 1
And as night becomes day
И когда ночь сменит день,
Night becomes day
Ночь сменит день —


You know you must stay
Знаешь, ты должен остаться,
You know you must stay
Знаешь, ты должен остаться...


Where the silence is loud
Где тишина оглушает,
(The silence is loud)
(Тишина оглушает)
And the beats like a glove
А биение ритмов похоже на удары,
(And the beats like a glove)
(А биение ритмов похоже на удары)
And as night becomes day
И когда ночь сменит день —
(Night becomes day)
(Ночь сменит день)
You know you must stay
Знаешь, ты должен остаться...
(You know you must stay)
(Знаешь, ты должен остаться)





1 — дословно: [боксерские] перчатки
Х
Качество перевода подтверждено