Перевод песен Annie Lennox: перевод песни Money Can't Buy It, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Этого не купишь за деньги, малыш,

Этого не купишь за секс, малыш,

Этого не купишь за наркотики, малыш,

Ты не сможешь купить это, малыш.

Я верю, что лишь любовь может дать тебе все,

Я верю только в любовь, да, да.

Обрети силу, что освободит тебя,

Выбей дверь и выбрось ключ,

Откажись от своих запросов,

Своих отравленных семян,

Пойми, ты избран для другой религии.

Я верю, что лишь любовь может дать тебе все,

Я верю в силу созидания,

Я верю во флюиды добра,

Я верю только в любовь, да, да.

Кто-нибудь скажет мне, к чему мы стремимся?

Может пройти вечность, пока те мечты воплотятся,

Душевное спокойствие не купишь ни за какие деньги в мире,

Ты можешь копить их, но они не принесут тебе удовольствия.

Этого не купишь за деньги, малыш,

Этого не купишь за секс, малыш,

Этого не купишь за наркотики, малыш,

Ты не сможешь купить это, малыш.

Теперь

Послушай-ка,

Удели мне внимание,

Потому что я богатая белая девушка, это очевидно,

У меня есть все, что можно купить за деньги,

Позволь мне расказать тебе об этом,

Позволь уточнить детали.

У меня есть бриллианты,

Ты слышал о них,

У меня их так много, что я не могу закрыть

Свой сейф темной ночью,

Настороженно лежу в тревожном сне.

Я верю, что лишь любовь может дать тебе все,

Я верю в силу созидания,

Я верю во флюиды добра,

Я верю только в любовь, да, да.

Разве я не говорила, что этого не купишь за деньги?

Перевод текста песни Money Can't Buy It исполнителя (группы) Annie Lennox