Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Four Horsemen исполнителя (группы) Aphrodite's Child

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Aphrodite's Child:
    • It's Five O'clock
    • The Four Horsemen

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • ASP
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Andrea Berg
    ↓
  • AFI
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Ankara Echoes
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Annie Lennox
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Amon Amarth
    ↓
  • Anathema
    ↓
  • Ava Max
    ↓

The Four Horsemen (оригинал Aphrodite's Child)

Четыре всадника (перевод Tanya Grimm из СПб)

And when the lamb opened the
И когда Агнец снял
First seal,
Первую печать,
I saw the first horse.
Я увидел первого коня.
The horseman held a bow
А на нем был всадник, держащий лук.


Now when the lamb opened the
А когда Агнец снял
Second seal,
Вторую печать,
I saw the second horse
Я увидел второго коня,
The horseman held his sword
А на нем был всадник, держащий меч.


The leading horse is white
Первый конь — белый,
The second horse is red
Второй конь — рыжий,
The third one is a black,
Третий — вороной,
The last one is a green
Последний же — зеленый.


The leading horse is white
Первый конь — белый,
The second horse is red
Второй конь — рыжий,
The third one is a black,
Третий — вороной,
The last one is a green
Последний же — зеленый.


And when the lamb opened the
И когда Агнец снял
Third seal,
Третью печать,
I saw the third horse.
Я увидел третьего коня.
The horseman had a balance
И на нем всадника, имеющего меру в руке своей.


Now when the lamb opened the fourth seal,
А когда Агнец снял четвертую печать,
I saw the fourth horse.
Я увидел, четвертого коня.
The horseman was the pest
И всадник на нем был мором.


The leading horse is white
Первый конь — белый,
The second horse is red
Второй конь — рыжий,
The third one is a black,
Третий — вороной,
The last one is a green
Последний же — зеленый.


The leading horse is white
Первый конь — белый,
The second horse is red
Второй конь — рыжий,
The third one is a black,
Третий — вороной,
The last one is a green
Последний же — зеленый.


The leading horse is white
Первый конь — белый,
The second horse is red
Второй конь — рыжий,
The third one is a black,
Третий — вороной,
The last one is a green
Последний же — зеленый.
Х
Качество перевода подтверждено