Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flames of Sunset исполнителя (группы) Arida Vortex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Flames of Sunset (оригинал Arida Vortex)

Пламя заката (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Step by step we're going forward
Шаг за шагом мы продвигаемся,
And we're never looking back
И никогда не оглядываемся назад.
Here we stand strong and united
Вот мы стоим, сильны и дружны,
Always ready to attack
Всегда готовы наступать.


We'll never surrender, we'll never give up
Мы никогда не сдадимся, никогда не уступим
And we will fight ‘till the end
И будем сражаться до конца.
We'll never surrender, we'll never give up
Мы никогда не сдадимся, никогда не уступим,
Our destiny is in our hands
Наша судьба в наших руках.


Flames of sunset will burn us all
Пламя заката сожжёт нас всех,
We will burn but we'll rise
Мы сгорим, но воскреснем.
We'll be back from the underworld
Мы вернемся из преисподней
And break that spell of lies
И развеем чары лжи.


Hand to hand we'll break the barriers
Рука об руку мы преодолеем преграды,
We will reach for highest stars
Достигнем самых высоких звёзд.
Hand to hand we'll climb the summit
Рука об руку мы поднимемся на вершину,
There is nothing to stop us
Ничто не остановит нас.


We'll never surrender, we'll never give up
Мы никогда не сдадимся, никогда не уступим
And we will fight till the end
И будем сражаться до конца.
We'll never surrender, we'll never give up
Мы никогда не сдадимся, никогда не уступим,
Our destiny is in our hands
Наша судьба в наших руках.


Flames of sunset will burn us all
Пламя заката сожжёт нас всех,
We will burn but we'll rise
Мы сгорим, но воскреснем.
We'll be back from the underworld
Мы вернемся из преисподней
And break that spell of lies
И развеем чары лжи.
Х
Качество перевода подтверждено