Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Santa Claus Is Coming to Town исполнителя (группы) Axel Schylstrom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Santa Claus Is Coming to Town (оригинал Axel Schylström)

Санта Клаус едет в город (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город,
Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город,
You better watch out
Вам бы лучше быть наготове!


You better not cry
Вам лучше бы не плакать,
You better not pout, I'm telling you why
Вам лучше бы не дуться, и я расскажу почему:
Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город,
Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город,
Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город!
I'm making a list
Я составляю список
And checking it twice
И дважды его проверяю,
Gonna find out who's naughty and nice
Я найду тех, кто вел себя плохо, а кто — хорошо.
Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город,
Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город,
Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город!
He sees you when you're sleeping
Он присматривает за тобой, пока ты спишь,
He knows when you're awake
Он знает, когда ты просыпаешься,
He know if you've been bad or good
Он знает, вел ли ты себя хорошо или плохо весь год,
So be good for goodness day
Так что веди себя хорошо, чтобы день был прекрасным!


You better watch out
Вам бы лучше быть наготове!
You better not cry
Вам лучше бы не плакать,
You better not pout, I'm telling you why
Вам лучше бы не дуться, и я расскажу почему:
Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город,
Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город,
Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город!


Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город,
Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город,
Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город,
A little tune horns
Маленький игрушечный музыкальный рожок,
A little toy drums
Маленькие игрушечные барабаны,
Rudi-tu-tu then rampa-tam-tam
Которые стучат так: руди-ту-ту, а потом — рампа-там-там.
Curly haired dolls
Куколки с кудряшками,
That toddle and coo
Ходящие маленькими шажками и умеющие гулить,
Elephants, boats and kiddy cars too
А еще — слонята, лодочки и детские машинки...
Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город,
Santa Claus is coming to town
Санта Клаус едет в город,
Santa Claus is coming to town...
Санта Клаус едет в город...
Х
Качество перевода подтверждено