Перевод текста песни Venus* исполнителя (группы) Bananarama

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bananarama:
• Venus*


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Black
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Björk
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bananarama Venus*

Venus* (оригинал Bananarama)

Венера (перевод Юлия J из Николаева)

A goddess on the mountain top

Богиня на вершине гор,

Was burning like a silver flame

Горящая серебрянным огнём,

The summit of beauty and love

Вершина красоты и любви

And Venus was her name

Имя ей — Венера.

[Chorus:]

[Припев:]

She's got it

Она — такая!

Yeah, baby, she's got it

Да, она — такая!

I'm your Venus, I'm your fire

Я — твоя Венера, я — твой огонь,

At your desire

Если ты того пожелаешь,

Well, I'm your Venus, I'm your fire

Что ж, я — твоя Венера, я — твой огонь,

At your desire

Всё, чего бы ты не пожелал.

Her weapons were her crystal eyes

Её оружие — её кристальные глаза,

Making every man a man

Способные заставить мужчину чувствовать себя мужчиной.

Black as the dark night she was

Она была темна, как безлунная ночь,

Got what no-one else had

Она была такой, как ни одна другая.

[Chorus:]

[Припев:]

She's got it

Она — такая!

Yeah, baby, she's got it

Да, она — такая!

I'm your Venus, I'm your fire

Я — твоя Венера, я — твой огонь,

At your desire

Если ты того пожелаешь,

Well, I'm your Venus, I'm your fire

Что ж, я — твоя Венера, я — твой огонь,

At your desire

Всё, чего бы ты не пожелал.

Goddess on the mountain top

Богиня на вершине гор,

Burning like a silver flame

Горящая серебрянным огнём,

The summit of beauty and love

Вершина красоты и любви

And Venus was her name

Имя ей — Венера.

[Chorus:]

[Припев:]

She's got it

Она — такая!

Yeah, baby, she's got it

Да, она — такая!

I'm your Venus, I'm your fire

Я — твоя Венера, я — твой огонь,

At your desire

Если ты того пожелаешь,

Well, I'm your Venus, I'm your fire

Что ж, я — твоя Венера, я — твой огонь,

At your desire

Всё, чего бы ты не пожелал.

Yeah, baby, she's got it

Да, она — такая!

* — кавер на песню Shocking Blue — Venus

Х