Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give Me Your Love исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Give Me Your Love (оригинал Bryan Adams)

Подари мне свою любовь (перевод Алекс)

I can fool myself for a night
Я могу обманывать себя всю ночь
Goin' on
Всё так же,
Like I don't need you any more.
Как будто ты не нужна мне.


That's like walking in the dark.
Это словно идти в темноте.
Tel me now
Так скажи мне,
That you'll give me all your love.
Что ты подаришь мне всю свою любовь.


Oh, give me your love, give me your love
О, подари мне своей любовь, подари мне своей любовь,
Or nothing at all nothing at all.
Либо вообще ничего, вообще ничего.
Oh, give me your love.
О, подари мне своей любовь.


I've been everywhere and here I go again
Я был везде, и вот я снова
Looking out for me and
Ищу себя и
Leaving you behind.
Оставляю тебя в прошлом.


But let me hold you just one time.
Но позволь обнять тебя всего ещё раз.
So will you give me your love,
Так ты подаришь мне свою любовь?
I'll know that you'll be mine.
Я пойму, что ты будешь моей.


Oh, give me your love give me your love
О, подари мне своей любовь, подари мне своей любовь,
Or nothing at all nothing at all
Либо вообще ничего, вообще ничего.
Oh, give me your love.
О, подари мне своей любовь.
Х
Качество перевода подтверждено