Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wolfhour исполнителя (группы) DNKL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wolfhour (оригинал DNKL)

Волчий час (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hold my heart
Огради моё сердце,
My blood turns into ice
Моя кровь леденеет,
Hold me through the night
Обнимай меня ночь напролёт.
Close my eyes
Закрываю глаза —
Wolves are running wild
И во весь дух мчатся волки,
They ride into the night
Они скрываются в ночи.


[Chorus:]
[Припев:]
Allied
Объединившись,
We are
Мы
Breaking the barriers
Ломаем преграды.
Tonight
В эту ночь
Your heart
Твоё сердце
Holds us together
Удерживает нас вместе.
Allied
Объединившись,
We are
Мы
Breaking the barriers
Ломаем преграды.
Tonight
В эту ночь
We are
Мы
Closer together
Ближе друг к другу.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Rivers running dry
Реки высыхают,
You hold us through the tide
Ты направляешь нас по течению.
Close our eyes
Закрываем глаза —
The tribes goes out to fight
Дикие племена выходят на тропу войны,
They ride into the night
Они скрываются в ночи.


[Chorus:]
[Припев:]
Allied
Объединившись,
We are
Мы
Breaking the barriers
Ломаем преграды.
Tonight
В эту ночь
Your heart
Твоё сердце
Holds us together
Удерживает нас вместе.
Allied
Объединившись,
We are
Мы
Breaking the barriers
Ломаем преграды.
Tonight
В эту ночь
We are
Мы
Closer together
Ближе друг к другу.


[Outro:]
[Завершение:]
Blood turns to ice
Кровь леденеет
(Breaking the barriers)
(Ломаем преграды)
Wolves running wild
Волки одичали
(Holds us together)
(Удерживает нас вместе)
Rivers run dry
Реки высыхают
(Breaking the barriers)
(Ломаем преграды)
Tribes caught in fight
Дикие племена ввязались в войну.
Closer together
Ближе друг к другу...
Breaking the barriers
Ломаем преграды...
Breaking the barriers
Ломаем преграды...
Closer together
Ближе друг к другу...
Х
Качество перевода подтверждено