Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling исполнителя (группы) Emin (Agalarov)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Falling (оригинал Emin)

Падаю (перевод )

I'm walking away, but there's no escape
Я ухожу, но выхода нет,
Cos I feel closer to you with every step that I take
Потому что с каждым шагом я становлюсь тебе только ближе.
I'm blinded by the dreams I have of you
Я ослеплён мечтами о тебе.
So how can I get through
Так как мне до тебя достучаться?


Tell me how this story ends
Скажи мне, как закончится эта история?
Will I ever learn to love again
Я когда-нибудь снова научусь любить?
Cause my hands are tied and I'm hypnotized
Мои руки связаны, и, зачарованный,
And I'm falling
Я падаю.
Tell me how this story ends
Скажи мне, как закончится эта история?


When we are together, we tear it apart
Когда мы вместе, мы разрываемся -
You're holding me close but you're breaking my heart
Ты обнимаешь меня, но разбиваешь моё сердце.
And every road I take it leads to you
По какой бы дороге я ни пошёл, она ведёт к тебе,
So how can I get through
Так как мне достучаться до тебя?


Tell me how this story ends
Скажи мне, как закончится эта история?
Will I ever learn to love again
Я когда-нибудь снова научусь любить?
Cause my hands are tied and I'm hypnotized
Мои руки связаны, и, зачарованный,
And I'm falling
Я падаю.
Tell me how this story ends
Скажи мне, как закончится эта история?


Feel like I'm falling
Мне кажется, что я падаю,
Feel like I'm falling
Мне кажется, что я падаю.
So how can I get through?
Так как мне достучаться до тебя?


Tell me how this story ends
Скажи мне, как закончится эта история?
Will I ever learn to love again
Я когда-нибудь снова научусь любить?
Cause my hands are tied and I'm hypnotized
Мои руки связаны, и, зачарованный,
And I'm falling
Я падаю.
Tell me how this story ends
Скажи мне, как закончится эта история?




Х