Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 21.10.2014:
Переводы песен
от 20.10.2014:
Переводы песен
от 19.10.2014:

Перевод текста песни Falling исполнителя (группы) Emin (Agalarov)

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен E Emin (Agalarov) Falling      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Émilie Simon
E Nomine
E-Rotic
E-Type
E.M.D.
Eagle Eye Cherry
Eagles of Death Metal
Eagles, The
Eamon
Earlimart
EarlyRise
Earphones
Earshot
Earth, Wind And Fire
Eartha Kitt
Ease Of Disgust
East 17
Eastern Conference Champions
Easton Corbin
Eazy-E
Echo and the Bunnymen
Echoes Of Eternity
Echosmith
Ed Sheeran
Edalam
Eddi Reader
Eddie Cochran
Eddie Makabi
Eddie Money
Eddie Redmayne
Eddie Vedder
Eddy Huntington
Eddy Wata
Eden's Curse
Edenbridge
Edens Edge
Edge of Dawn
Edge Of Sanity
Edgewater
Edguy
Edita Abdieski
Edith Gonzalez
Edith Piaf
Editors
Edward Maya
Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
Edwin McGregor
Edwina Hayes
Edwyn Collins
Eels
Efecto Mariposa
Все исполнители: 277

Falling (оригинал Emin)

Падаю (перевод )

I'm walking away, but there's no escape
Я ухожу, но выхода нет,
Cos I feel closer to you with every step that I take
Потому что с каждым шагом я становлюсь тебе только ближе.
I'm blinded by the dreams I have of you
Я ослеплён мечтами о тебе.
So how can I get through
Так как мне до тебя достучаться?


Tell me how this story ends
Скажи мне, как закончится эта история?
Will I ever learn to love again
Я когда-нибудь снова научусь любить?
Cause my hands are tied and I'm hypnotized
Мои руки связаны, и, зачарованный,
And I'm falling
Я падаю.
Tell me how this story ends
Скажи мне, как закончится эта история?


When we are together, we tear it apart
Когда мы вместе, мы разрываемся -
You're holding me close but you're breaking my heart
Ты обнимаешь меня, но разбиваешь моё сердце.
And every road I take it leads to you
По какой бы дороге я ни пошёл, она ведёт к тебе,
So how can I get through
Так как мне достучаться до тебя?


Tell me how this story ends
Скажи мне, как закончится эта история?
Will I ever learn to love again
Я когда-нибудь снова научусь любить?
Cause my hands are tied and I'm hypnotized
Мои руки связаны, и, зачарованный,
And I'm falling
Я падаю.
Tell me how this story ends
Скажи мне, как закончится эта история?


Feel like I'm falling
Мне кажется, что я падаю,
Feel like I'm falling
Мне кажется, что я падаю.
So how can I get through?
Так как мне достучаться до тебя?


Tell me how this story ends
Скажи мне, как закончится эта история?
Will I ever learn to love again
Я когда-нибудь снова научусь любить?
Cause my hands are tied and I'm hypnotized
Мои руки связаны, и, зачарованный,
And I'm falling
Я падаю.
Tell me how this story ends
Скажи мне, как закончится эта история?





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.