Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Found a Love исполнителя (группы) Etta James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Found a Love (оригинал Etta James)

Я нашла любовь (перевод Алекс)

I found a love
Я нашла любовь,
I found a love
Я нашла любовь,
I found a love, baby
Я нашла такую любовь, милый,
That I need, oh yeah
Которая мне нужна, о, да!


Now listen,
Послушай же,
I found, I found a kiss, oh yeah
Я нашла, я нашла поцелуй, о, да.
I just want to tell you I can't, I can't resist
Я просто хочу сказать тебе, что не могу, не могу противиться.
Believe me now
Поверь мне.
I found, I found a love
Я нашла, я нашла такую любовь,
Whoa, that I need baby
Уо-а, которая мне нужна, милый,
That I need now, oh yeah
Которая мне нужна, о, да.
I just want to call him, help me
Я хочу позвать его. Помоги мне!


Now wait a minute,
Подожди минуту.
There's one thing I want to say right here
Есть кое-что, что я хочу сказать прямо сейчас.
The way my man walks
У меня пламенеет душа
He set my soul on fire
От походки моего мужчины,
Oh, the way he talks to me in the wee hours of the morning
О, от того, как он разговаривает со мной на рассвете.
He's my heart's, he's my heart's desire
Его желает, его желает моё сердце.


And if, he'll ever leave me
Если он когда-нибудь бросит меня,
Let me tell you
Позволь мне сказать тебе:
I believe that I would die, baby
Мне кажется, что я умру, милый.
I would die y'all, oh yeah
Я бы умерла, люди, о, да!


Now help me call him now,
Помоги мне позвать его.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh, oh, oh yeah, yeah, oh yeah
О, да, да, да, да. О, о, о, о, да, да,, да.
Oh I can't help it
О, я ничего не могу поделать
The way you make me feel right now
С тем, какие чувства ты во мне вызываешь...
Х
Качество перевода подтверждено