A simple tension, a run through my chest,
Просто напряжение, внезапное движение в груди...
My simple intention tonight may not rest
Сегодня ночью моё простое намерение не успокоится,
Till I invest this proceedings with vigour and zest
Пока я не вложу в дело всю энергию и энтузиазм
And trigger witness under your vest
И не спровоцирую появление доказательств под твоей майкой,
Test your fitness
Я проверю, в какой ты физической форме.
Special request to my love interest
Особая просьба к заинтерессованной в моей любви:
Impressed, I watch the rhythm slide right up your dress
Впечатлённый, я наблюдаю, как ритм скользит по твоему платью,
I watch the rhythm slide right up your dress
Я наблюдаю, как ритм скользит по твоему платью,
I watch the rhythm slide right up your dress
Я наблюдаю, как ритм скользит по твоему платью...
Induce a case of mild madness.
Спровоцирую случай безумия умеренной степени тяжести,
Cook you til it's black
Буду возбуждать тебя, пока не потемнеет в глазах,
I like to just attack this.
Просто я люблю энергично браться за дело.
It's not over, I'm not going home
Не всё кончено: я не поеду домой,
Till I can take you with me, I'm not going home
Если не возьму тебя с собой, я не поеду домой.
Come with me
Пойдём со мной!
Outside the club there is a line of taxi
Рядом с клубом выстроились в ряд такси,
I want you to climb next to me
Я хочу, чтобы ты забралась вместе со мной
Upon the backseat
На заднее сиденье,
I need your company to relax me
Мне нужна твоя компания, чтобы расслабиться.
In your black dress you never look less than sexy*
В своём чёрном платье ты всегда не менее, чем секси**.
That we both here together has profound meaning
То, что сейчас мы здесь вместе, имеет глубокое значение,
I'm so down with you
Мне так приятно с тобой.
I can feel you breathing, upon my skin,
Я чувствую твоё дыхание на моей коже.
Tell the doorman we won't be leaving
Скажи фейсконтроллеру, что мы не уйдём
Until another one and then we won't be leaving
До следующего дня, и даже тогда мы не уйдём.
You give me something to believe in
Ты даёшь мне веру,
Now… kiss me properly and stop your teasing
А теперь поцелуй меня как следует и прекрати меня дразнить...
It's not over, I'm not going home
Не всё кончено: я не поеду домой,
Till I can take you with me, I'm not going home
Если не возьму тебя с собой, я не поеду домой.
Come with me
Пойдём со мной!
* — in Original remix and Acid mix "I wanna know just how you come so sexy"
** — в оригинальном ремиксе и acid миксе эта строка звучит как "Я хочу знать, как тебе удаётся быть такой секси"
Х
