Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Here I Come исполнителя (группы) Fergie

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
F.R. David
Fab Four, The
Faber Drive
Fabolous
Fabri Fibra
Fabrizio Moro
Fadi
Fail Emotions
Fairyland
Faith Hill
Faith No More
Faithless
Falco
Falkenbach
Fall Out Boy
Fancy
Fanfarlo
Fangoria
Fantasia
Far East Movement
Farin Urlaub
Fastball
Fat Joe
Fatal Bazooka
Fatboy Slim
Faudel
Faunts
Fauxliage
Fay Wolf
Fazla
Fear factory
Fear My Thoughts
Feeder
FeFe Dobson
Feist
Felix Marc
Feminnem
Fentura
Fergie
Ferry Corsten
Fever Ray
Fiddler On The Roof (мюзикл)
Fields of Nephilim
Fifth Avenue
Filipa Azevedo
Filipa Sousa
Filter
Filterfunk
Finch
Finger Eleven
Все исполнители: 153

Here I Come (оригинал Fergie)

Мы идём сюда (перевод Даша) i

Here ya go..
Yeah
Yeah
Yeah

Ain't nobody rock it like this
Ain't nobody out there swift like this
Everywhere I go all I hear is this (you're alright)
Yes I must confess
And it's true we keeps it fresh
Cuz keepin it fresh is my main interest
Just stayin consistent givin them hits
Can't hate on this

Just be who you wanna wanna
Together we gonna gonna
Form a community
That's somethin you can't stop
Connectin with everybody
So all y'all can join the party
Now be free to be yourself
When u see double u, spot

And any minute I'll be rollin through
So get ready, so get ready
And any minute I'll be comin through
So get ready, so get ready
Cuz here we come, get ready cuz here we come
Comin for yah baby (get ready, cuz here we come)
Takin yah high now (get ready, cuz here we come)
Get ready, cuz here we come

Aint nobody rip it like me
F to the E-R-G-I-E
I rock it hardcore for my fly ladies
I rock it, yes indeed
I represent los angeles city
Hacienda Heights is the vecinity
Old school homies still rollin with me
Money don't change me

Just be who you wanna wanna
Together we gonna gonna
Form a comunity
Thats somethin u cant stop
Connectin with everybody
So all y'all can join the party
Now be free to be yourself
When u see double u, spot

Oh!

And any minute I'll be rollin through
So get ready, so get ready
And any minute I'll be comin through
So get ready, so get ready
Cuz here we come, get ready cuz here we come
Comin for yah baby (get ready, cuz here we come)
Takin yah high now (get ready, cuz here we come)
Get ready, cuz here we come

Will.i.am steppin in just like a gentleman
Dressed to impress just to mess with them femines
Buy you long island but my name ain't Gilligan
If I get u tipsy do u mind if I fill him in
How yah doin? yea yea wats the dealy
U can call me willy, u can call me billy
U can call me whatever ud like, no really
Just dont call me up cuz I got a milli-on dollars in the bank,
Gotta be frank
Captian hook chicks quick to make you walk the plank
Right to the carribean
I aint bein robbed for my dividends for not seein it comin
I keep movin and runnin, I keep shootin and gunnin
Im holdin it down, I ain't foolin around
Will.i.am bring the heat in your town

And any minute I'll be rollin through
So get ready, so get ready
And any minute I'll be comin through
So get ready, so get ready
Cuz here we come, get ready cuz here we come
Comin for yah baby (get ready, cuz here we come)
Takin yah high now (get ready, cuz here we come)
Get ready, cuz here we come

Начинай..
Да
Да
Да

Никто не двигается вот так!
Никто не действует так стремительно!
Везде, куда бы я ни пошла, я слышу (ты отлично выглядишь)
Да, должна признаться,
Да, это правда, мы выглядим классно,
Потому что поддержание стиля – мой главный интерес.
Оставаясь такими, мы делаем хиты,
Я не могу это ненавидеть!

Просто будь тем, кем ты хочешь, хочешь,
Мы будем вместе
И станем сообществом -
Это то, что нельзя остановить!
Связана со всеми,
Поэтому вы можете веселиться.
Теперь будь свободным, будь собой,
Не надо изображать кого–то другого!

В любую минуту я могу проехать,
Поэтому приготовься, приготовься.
В любую минуту я могу проехать мимо,
Поэтому приготовься, приготовься.
Ведь мы идем сюда, приготовься, ведь мы идем сюда
Едем к тебе, малыш (приготовься, ведь мы идем сюда)
Хотим, чтобы ты отдохнул (приготовься, ведь мы идем сюда)
Приготовься, ведь мы идем сюда!

Никто не зажигает так, как я!
От Ф до Е–Р–Г–И
Я предельно откровенна со всеми поклонниками,
Я зажигаю, да, безусловно!
Я представляю Лос Анджелес,
Поблизости Hacienda Heights!
А друзья старой школы зажигают вместе со мной!
Деньги совершенно меня не изменили!

Просто будь тем, кем ты хочешь, хочешь,
Мы будем вместе
И станем сообществом -
Это то, что нельзя остановить!
Связана со всеми,
Поэтому вы можете веселиться.
Теперь будь свободным, будь собой,
Не надо изображать кого–то другого!

O!

В любую минуту я могу проехать,
Поэтому приготовься, приготовься.
В любую минуту я могу проехать мимо,
Поэтому приготовься, приготовься.
Ведь мы идем сюда, приготовься, ведь мы идем сюда
Едем к тебе, малыш (приготовься, ведь мы идем сюда)
Хотим, чтобы ты отдохнул (приготовься, ведь мы идем сюда)
Приготовься, ведь мы идем сюда!

Will.i.am вышагивает словно джентльмен,
Одет так, чтобы впечатлить всех женщин.
Я купил тебе большой остров, но мое имя не Гиллиген.
Если ты захмелела, ты не прочь, если я завалю тебя?
Как твои дела? Да, да, как дела?
Ты можешь называть меня Вилли, можешь называть меня Билли
Ты можешь называть меня так, как тебе нравится, не важно.
Просто не обзывай меня, потому что у меня лежит миллион долларов в банке,
Если быть честным.
Цыпочки Капитана Хука быстро заставят тебя подняться по трапу
И отправиться прямо в Карибское море.
Никто не ворует мои дивиденды потому, что я не вижу, как это происходит.
Я не сижу на месте, участвую в разборках,
Потому что держу ситуацию в своих руках, никого не обманывая.
Will.i.am приносит жар в ваш город!

В любую минуту я могу проехать,
Поэтому приготовься, приготовься.
В любую минуту я могу проехать мимо,
Поэтому приготовься, приготовься.
Ведь мы идем сюда, приготовься, ведь мы идем сюда
Едем к тебе, малыш (приготовься, ведь мы идем сюда)
Хотим, чтобы ты отдохнул (приготовься, ведь мы идем сюда)
Приготовься, ведь мы идем сюда!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.