Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart Attack исполнителя (группы) Flight Facilities

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heart Attack (оригинал Flight Facilities feat. Owl Eyes)

Сердечный приступ (перевод VeeWai)

How far out have I got to move?
Как далеко мне нужно выйти?
Oh, I've got to get next to you,
О, я должна подобраться поближе к тебе,
But you're so far away,
Но ты так далеко,
Searching for a heart another world away.
Ищешь любовь в другом мире.


You're all I need, and now if you knew,
Ты всё, что мне нужно, а знал ли ты,
I can't operate without you,
Что я ничего не могу без тебя?
No, I can't never live another day,
Нет, я не проживу ещё день,
Fall into the floor,
Я погибаю,
You're my heart attack.
Ты мой сердечный приступ.


Heart attack, heart attack, heart attack,
Сердечный приступ, сердечный приступ, сердечный приступ,
Baby, you're my heart attack,
Малыш, ты мой сердечный приступ,
Heart attack, heart attack,
Сердечный приступ, сердечный приступ,
Baby!
Малыш!


Lines on your face
Морщины на твоём лице
Tells a story of that burns you bad,
Рассказывают историю, сжигающую тебя.
Could you go there again?
Ты мог бы снова отправиться туда?
And although I'm longing for your embrace,
И хотя я жажду твоих объятий,
It's still a feeling that I wish I could end,
Меня не покидает чувство, которому я хотела бы положить конец,
Now I feel like I'm crazy.
Кажется, я сейчас схожу с ума.


How far out have I got to move?
Как далеко мне нужно выйти?
Oh, I've got to get next to you,
О, я должна подобраться поближе к тебе,
But you're so far away,
Но ты так далеко,
Searching for a heart another world away.
Ищешь любовь в другом мире.


You're all I need, and now if you knew,
Ты всё, что мне нужно, а знал ли ты,
I can't operate without you,
Что я ничего не могу без тебя?
No, I can't never live another day,
Нет, я не проживу ещё день,
Fall into the floor,
Я погибаю,
You're my heart attack.
Ты мой сердечный приступ.


Heart attack, heart attack, heart attack,
Сердечный приступ, сердечный приступ, сердечный приступ,
Baby, you're my heart attack,
Малыш, ты мой сердечный приступ,
Heart attack, heart attack,
Сердечный приступ, сердечный приступ,
Baby, you're my heart attack!
Малыш, ты мой сердечный приступ!
Х
Качество перевода подтверждено