Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Automatic исполнителя (группы) Fly By Midnight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Automatic (оригинал Fly By Midnight feat. Jake Miller)

Автоматически (перевод Дмитрий)

[Verse 1: Justin Bryte]
[1-ый куплет: Джастин Брайт]
Wake up
Просыпаюсь...
Man I hate the front door
Слушай, как же я ненавижу входную дверь!
Tell myself go out more
Обещал себе больше выходить в свет,
End up in the same bed lonely
Но в итоге я в той же самой постели и снова один.
Feels like
Такое ощущение,
Every day is wasted
Что каждый день проживается впустую,
Like I'm on a wait list
Как будто я торчу в листе ожидания
For someone to really know me
Того, кто захочет узнать меня настоящего.


[Pre-Chorus: Justin Bryte]
[Распевка: Джастин Брайт]
I don't know where you're from I don't care if it's real
Я не знаю, откуда ты, мне плевать, реально ли это,
Cause I like the way you talk
Ведь я обожаю то, как ты говоришь,
The way you feel
То, как ты всё ощущаешь.


[Chorus: Together]
[Припев: все вместе]
Automatic
Автоматически,
Shit you feel like magic
Блин, ты такая магическая,
Cinematic
Кинематографическая,
(And I)
(А я)
Gotta have it
Просто хочу тебя.
Shit you feel like magic
Блин, ты такая магическая,
God I love the way you talk
Боже, я обожаю то, как ты говоришь,
The way you feel
То, как ты всё ощущаешь,
Baby
Малышка.


[Verse 2: Jake Miller]
[2-ой куплет: Джейк Миллер]
I've been
Я долгое время
Driving with the breaks on
Ехал с остановками,
Taking all the turns wrong
Сворачивал не туда,
But if it brought me here I'm not mad
Но раз я всё же оказался здесь - я не сумасшедший.
Tell me
Скажи мне,
This don't happen often
Ведь такое не часто случается,
Got you ditching your friends
Я просил тебя порвать с теми друзьями,
You say that you never do that
Но ты сказала, что никогда этого не сделаешь.


[Pre-Chorus: Jake Miller]
[Распевка: Джейк Миллер]
(Ah)
(А-а-а)
I don't know where you're from I don't care if it's real
Я не знаю, откуда ты, мне плевать, реально ли это,
(Ah)
(А-а-а)
Cause I like the way you talk
Ведь я обожаю то, как ты говоришь,
The way you feel
То, как ты всё ощущаешь.


[Chorus x2: Together]
[Припев x2: все вместе]
Automatic
Автоматически,
Shit you feel like magic
Блин, ты такая магическая,
Cinematic
Кинематографическая,
(And I)
(А я)
Gotta have it
Просто хочу тебя.
Shit you feel like magic
Блин, ты такая магическая,
God I love the way you talk
Боже, я обожаю то, как ты говоришь,
The way you feel
То, как ты всё ощущаешь.


[Outro: Together]
[Концовка: все вместе]
God I love the way you talk
Боже, я обожаю то, как ты говоришь,
The way you feel
То, как ты всё ощущаешь,
Baby
Малышка.
Х
Качество перевода подтверждено