Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 29.11.2014:
Переводы песен
от 28.11.2014:
Переводы песен
от 27.11.2014:

Перевод текста песни Toca Toca исполнителя (группы) Fly Project

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен F Fly Project Toca Toca      
Выберите имя/название: ‹‹‹
F.L.Y.
F.R. David
Fab Four, The
Faber Drive
Fabienne Thibeault
Fabolous
Fabri Fibra
Fabrizio Faniello
Fabrizio Moro
Factual Beat
Fadi
Fail Emotions
Fairport Convention
Fairyland
Faith Evans
Faith Hill
Faith No More
Faithless
Falco
Falconer
Falkenbach
Fall of Efrafa
Fall Of Troy, The
Fall Out Boy
Fall, The
Falling In Reverse
Fallulah
Fame
Family Force 5
Family Of The Year
Famous And Naked, The
Fancy
Fanfarlo
Fangoria
Fantasia
Fantomas
Far
Far East Movement
Farid Mammadov
Farin Urlaub
Farm Dogs
Farruko
Faruk Sabanci
Fast Distance
Fastball
Fat Joe
Fatal Bazooka
Fatboy Slim
Father John Misty
Faudel
Faul & Wad Ad
Все исполнители: 249

Toca Toca (оригинал Fly Project)

Волнует, волнует (перевод )

Oh, you say no, no, no,
Ты говоришь: "Нет, нет, нет",
I say no, no, no, no,
Я говорю: "Нет, нет, нет, нет".
You say "Take me home",
Ты говоришь: "Отвези меня домой".
I say Dom Pérignon,
Я говорю: "Дом Периньон". (1)
You say no, no, no,
Ты говоришь: "Нет, нет, нет",
I say no, no, no, no,
Я говорю: "Нет, нет, нет, нет".
No, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет.


Hasta la vida loca,
До сумасшествия,
Loca, loca, loca,
Сумасшествия, сумасшествия (2)
Te encanta la musica,
Тебя завораживает музыка,
Te toca, toca, toca,
Волнует тебя.
Hasta la vida loca,
До сумасшествия,
Loca, loca, loca,
Сумасшествия, сумасшествия
Te encanta la musica,
Тебя завораживает музыка,
Te toca, toca, toca.
Волнует тебя.


Oh, I wanna say, rain on me forever,
О, я хочу сказать: "Бесконечно лей на меня
Rivers of champagne, celebrate together,
Реки шампанского, давай праздновать вместе!"
Oh, I wanna say, rain on me forever,
О, я хочу сказать: "Бесконечно лей на меня
Rivers of champagne, celebrate together.
Реки шампанского, давай праздновать вместе!"


Hasta la vida loca,
До сумасшествия,
Loca, loca, loca,
Сумасшествия, сумасшествия
Te encanta la musica,
Тебя завораживает музыка,
Te toca, toca, toca,
Волнует тебя.
Hasta la vida loca,
До сумасшествия,
Loca, loca, loca,
Сумасшествия, сумасшествия
Te encanta la musica,
Тебя завораживает музыка,
Te toca, toca, toca.
Волнует тебя.


Toca, toca, toca.
Волнует, волнует, волнует...


Hasta la vida loca,
До сумасшествия,
Loca, loca, loca,
Сумасшествия, сумасшествия
Te encanta la musica,
Тебя завораживает музыка,
Te toca, toca, toca,
Волнует тебя.
Hasta la vida loca,
До сумасшествия,
Loca, loca, loca,
Сумасшествия, сумасшествия
Te encanta la musica,
Тебя завораживает музыка,
Te toca, toca, toca.
Волнует тебя.


I see your eyes every day and every night
Я вижу твои глаза каждый день и каждую ночь,
And I, I wanna hold you,
И я хочу обнять тебя,
Love you till the end of time,
Любить тебя до скончания веков.
Stay over night
Останься на ночь,
Cause I want you in my life,
Потому что я хочу, чтобы ты стала частью моей жизни.
And I, I wanna love you,
Я хочу любить тебя,
I will never make you cry.
Я никогда не доведу тебя до слёз...


Hasta la vida loca,
До сумасшествия,
Loca, loca, loca,
Сумасшествия, сумасшествия
Te encanta la musica,
Тебя завораживает музыка,
Te toca, toca, toca,
Волнует тебя.
Hasta la vida loca,
До сумасшествия,
Loca, loca, loca,
Сумасшествия, сумасшествия
Te encanta la mus?ca,
Тебя завораживает музыка,
Te toca, toca, toca.
Волнует тебя.


Toca, toca, toca.
Волнует, волнует, волнует...


Toca, toca, toca.
Волнует, волнует, волнует...







1 - марка шампанского премиум-класса французского производителя Moёt et Chandon



2 - дословно: до безумной/сумасшедшей жизни





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.