Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful исполнителя (группы) Gabriel Davi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gabriel Davi:
    • Beautiful

    По популярности:
  • George Michael
    ↓
  • Gorillaz
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gogol Bordello
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • George Benson
    ↓

Beautiful (оригинал Gabriel Davi)

Красива (перевод Ольга-Лиса из СПб)

Stand up, so beautiful,
Встань же, ты так красива,
I got a reason to dance along
Есть повод потанцевать,
Rise up like the sun in the morning
Взойди, как солнце поутру,
Come on come on
Давай же, давай


It's something about you,
Есть что-то в тебе,
It's driving me crazy
И это сводит меня с ума,
These feelings are so true
Эти чувства так искренни,
I need you, I love you
Ты нужна мне, я люблю тебя


I have so many reasons
У меня столько причин
To give every second of my life,
Подарить каждую секунду своей жизни,
My life, my life, for for for for you
Своей жизни тебе, тебе, тебе


Every day I see you're beautiful, it's true [x2]
Каждый день вижу твою красоту, это правда (х2)
Beautiful, beautiful...
Ты красива, красива....


Estoy aqui, soy yo, con tantos sentimientos por ti,
Я здесь, вот он я, и у меня столько чувств к тебе,
No jueges por favor
Не играй [ими], пожалуйста


Don't let me go, please,
Пожалуйста, не позволяй мне уйти
On boulevard of broken dreams...
По бульвару разбитой мечты..
On boulevard of broken dreams...
По бульвару разбитой мечты...
For for for for you
Ради тебя, тебя, тебя


Every night I see you're beautiful, it's true [x2]
Каждый день вижу твою красоту, это правда [х2]
Beautiful, beautiful...
Ты красива, красива....
Every day I see you're beautiful
Каждую ночь вижу твою красоту, это правда [х2]
We're gonna dance [x2]
Мы будем танцевать с тобой [х2]


Every day I see you're beautiful, it's true [x2]
Каждый день вижу твою красоту, это правда [х2]
Beautiful, beautiful...
Ты красива, красива....


Stand up, so beautiful,
Встань же, ты так красива,
I got a reason to dance along
Есть повод потанцевать,
Come on, come on
Давай же, давай
Х
Качество перевода подтверждено