Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Voodoo исполнителя (группы) Get Scared

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Voodoo (оригинал Get Scared)

Колдовство (перевод Poltergazm)

Wow!
Вау!
Shake it up!
Встряхнись!
I'm so nervous,
Я так взволнован,
It shakes the fingertips,
Даже кончики пальцев дрожат,
Those are coursing through your hair
Которыми я глажу твои волосы
With those lovely lips,
И эти милые губы,
Those are made to kiss.
Они будто созданы для поцелуев.
Oh, you know, you put me in a spin!
О, знаешь, ты свела меня с ума!
You've got a body of a goddess,
Уверен, я влюблён в богиню,
You've got the moves, that make me sweat,
Походка твоя заставляет робеть,
You've got a voice, that makes me breathless.
А голос такой, что трудно дышать.


Girl, I've got you under a spell,
Милая, ты под моими чарами,
And I don't think I'll be letting you out.
И даже не надейся, что сможешь уйти.
I've got you!
У меня есть ты!
If this is heaven, then,
А если это рай,
Baby, I don't want to know hell.
Детка, я не желаю знать ад.


Well!
Ну что ж!
She says,
Она говорит,
My singing gets her thinking filthy,
Мои песни портят её мысли,
The thoughts she's thinking,
Думаю, что грезить обо мне
I know, I'm not worthy.
Нет никакого смысла.
I know what I need to sweep her off her feet,
Я знаю всё то, что она так любит,
She knows the work will damn near kill me.
Но это меня однажды погубит.


Girl, I've got you under a spell,
Милая, ты под моими чарами,
And I don't think I'll be letting you out.
И даже не надейся, что сможешь уйти.
I've got you!
У меня есть ты!
If this is heaven, then,
А если это рай,
Baby, I don't want to know hell.
Детка, я не желаю знать ад.
I've got you under a spell,
Ты под моими чарами,
And I don't think I'll be letting you out.
И даже не надейся, что сможешь уйти.
I've got you!
У меня есть ты!
If this is heaven, then,
А если это рай,
Baby, I don't want to know hell.
Детка, я не желаю знать ад.


She can't resist me,
Передо мной не способна устоять,
She's just, what I need.
Она именно та, о ком я мог мечтать.
She makes me so weak
И вызывает у меня её любовь
At my knees, at my knees. [2x]
По телу дрожь, по телу дрожь. [2x]


I've got you under a spell,
Ты под моими чарами,
And I don't think I'll be letting you out.
И даже не надейся, что сможешь уйти.
I've got you under a spell!
Ты под моими чарами!


Girl, I've got you under a spell,
Милая, ты под моими чарами,
And I don't think I'll be letting you out.
И даже не надейся, что сможешь уйти.
I've got you!
У меня есть ты!
If this is heaven, then,
А если это рай,
Baby, I don't want to know hell.
Детка, я не желаю знать ад.
I've got you under a spell,
Ты под моими чарами,
And I don't think I'll be letting you out.
И даже не надейся, что сможешь уйти.
I've got you!
У меня есть ты!
If this is heaven, then,
А если это рай,
Baby, I don't want to know hell,
Детка, я не желаю знать ад,
Baby, I don't want to know hell.
Детка, я не желаю знать ад.
If this is heaven, then,
И если это рай,
Baby, I don't want to know hell.
Детка, я не желаю знать ад.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки