Перевод текста песни Zinnsoldaten исполнителя (группы) Goethes Erben

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Goethes Erben:
• 5 Jahre
• Abendrot
• Abseits Des Lichtes
• Absurd
• Alptraumstudio
• Begegnung
• Begrüßende Worte
• Blau
• Bunter Rauch
• Das Ende 1989
• Das Leben Ist Schwer
• Das Spiegelbild
• Das Sprachspiel
• Das Sterben Ist Ästhetisch Bunt
• Das Weiße Licht
• Dazwischen
• Dekret
• Dekret - Dialog
• Dekret - Monolog
• Der Eissturm
• Der Kerker
• Der Spiegel
• Der Vergaß Zu Atmen
• Der Wandel
• Der Weg
• Die Brut
• Die Form
• Die Letzte Nacht
• Die Schwarze Flut
• Die Tür in Die Vergangenheit
• Die Zeit Ist Auf Der Flucht
• Ein Gewinn Für Die Vergangenheit
• Ein Licht Erlischt
• Ein Moment Der Ruhe
• Einsam – Macht
• Erkaufte Träume
• Es Ist Zeit
• Farblos
• Fleischschuld
• Flüstern
• Ganz Sanft
• Ganz Still
• Gedanken
• Glasgarten
• Gleiten
• Himmelgrau
• Ich Liebe Schmerzen
• Ich Möchte Nicht Länger
• Iphigenie
• Irritiert - Dialog
• Jasmintee
• Kabelwesen
• Kaltes Licht
• Keine Farben
• Keine Lösung
• Keiner Weint
• Koma
• Kondition: Macht!
• König Sein Für Eine Nacht
• Kontrollierte Macht
• Kopfstimme
• Krieg
• Leben, Um Zu Leben
• Lebend Lohnt Es
• Lilien
• Machtküsse
• Machtküsse - Vorspiel
• Märchenprinzen
• Marionetten
• Mein Traum
• Mensch Sein
• Mit Dem Wissen
• Nacht Der Tausend Worte
• Negativmaske
• Nicht Bleibt Wie Es War
• Nie Mehr
• Nur Ein Freund
• Nur Ein Narr
• Opfer Statt Wahrheit
• Paradoxe Stille
• Pascal Lacht
• Prolog Zu Einem Märchen
• Rebell
• Rot Blau Violett Grün Gelb
• Rote Tränen
• Rotleuchtende Einst Weiße Engel
• Schatten
• Schattendenken
• Schreiheit
• Schwarzes Wesen
• Seelenmord
• Sitz Der Gnade
• So Sei Es
• Spuren Im Schnee
• Stilleben
• Stumme Zeugen
• System Der Macht
• System Der Macht – Monolog
• Tag Nach Einer Traumreichen Nacht
• Tage Des Wassers
• Teil Der Macht Zur Gewalt
• Tote Augen
• Traue Nicht Einmal Deinen Eigenen Träumen
• Trauma
• Unbekannter Soldat
• Unrat
• Vermißter Traum
• Warten
• Was War Bleibt
• Wer Will Das Zepter Fangen?
• Werkzeug Der Macht
• Zimmer 34
• Zinnsoldaten
• Zwischenzeit


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• George Michael
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gotye
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gala
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• grandson
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Garbage
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gunther
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Garou
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• George Benson
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Genesis
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Gnash
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• GLaDOS
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Get Scared
  ↓
Все 475 на букву G

Главная Переводы песен G Goethes Erben Zinnsoldaten

Zinnsoldaten (оригинал Goethes Erben)

Оловянные солдатики (перевод Aphelion из СПб)

Geopfert auf dem Altar derer die sonst nur reden

Жертвы на алтаре, о котором обычно лишь говорят,

Keine Aussage treffen

Никак не аргументируя.

Aufgedunsen richten sie das Fest

Распухшие, они готовят праздник.

Nun kleiner Zinnsoldat, das Spiel heißt überleben

Что ж, маленький оловянный солдатик, игра называется "Выжить".

Die Schlacht ist die Arena

Битва — это арена,

Das Ende vorbestimmt

Конец неизбежен

Durch all jene

Из-за всех тех,

Die dem blutigen Treiben zujubeln

Кто рад кровавой охоте.

Menschlein erfreu dich an deiner bunten Uniform

Человечек, радуйся своей цветной униформе,

Irgendwann wird sie durchlöchert

Когда-нибудь она станет вся в дырочку,

und sicher nicht — vom Fraß der Motte

И, уж точно, ее поест не моль,

Und sicher nicht — vom Fraß der Motte

И, уж точно, ее поест не моль.

Euphorisch berauscht

Опьяненные эйфорией,

zieht in die Schlacht

Идите в бой,

Singt und ruft das Grauen herbei

Пойте и нагоняйте ужас!

Ihr seid der Stier der eurer Tuch

Вы — бык, который окрасит вашу тряпку

blutrot färben wird

В кроваво-красный цвет.

Geblieben sind die Tränen

Остались слезы.

Der davon kam verlor ein Teil

Тот, кто вернулся, потерял какую-то часть.

Gemartert zieht der Verstand Bilanz und flieht

Измученный разум подводит итоги и убегает.

Körper wurden zerrissen

Тела были разорваны,

verstümmelt zum Krüppel geboren

Изуродованы и превращены в инвалидов.

Das Spiel — geht weiter

Игра продолжается.

Die Schlacht ist die Arena

Битва — это арена,

Das Ende vorbestimmt

Конец неизбежен.

Durch all jene

Из-за всех тех,

Die dem blutigen Treiben zujubeln

Кто рад кровавой охоте.

Menschlein erfreu dich deiner bunten Uniform

Человечек, радуйся своей цветной униформе,

Irgendwann wird sie durchlöchert

Когда-нибудь она станет вся в дырочку,

Und sicher nicht — vom Fraß der Motte

И, уж точно, ее поест не моль.

Х