Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Country Girl исполнителя (группы) James Iha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Country Girl (оригинал James Iha)

Девушка из деревни (перевод Mr_Grunge)

Hallelujah
Аллилуйя,
I'm in love with
Я влюбился в
A girl from the country
Девушку из деревни.
She's got no money
У нее нет денег,
It's the smile
Зато есть улыбка,
I'm in love with
В которую я влюблен.
And oooh
И у-у...
And oooh
И у-у...
And oooh
И у-у...
And oooh
И у-у...


When go running
Когда ты бежишь
I don't care where to
Неизвестно куда
Till the morning
До самого утра -
It's a part of you that never
Это то, что в тебе
I'm in love with
Мне никогда не нравилось.
And oooh
И у-у...
I give you everything you'll ever need
Я даю тебе всё, в чем ты когда-либо нуждалась,
It all comes down to that smile
И это всё за твою улыбку
A country mile
На расстоянии,
An angel child
Дитя ангела.


When night is falling
Когда опускается ночь,
You dream of city lights
Ты мечтаешь об огнях большого города.
Your hair then falling
Но затем твоя прическа опадает,
You hold my hand
Ты берешь меня за руку,
And then you cry
И начинаешь плакать.
I'm in love with you
Я люблю тебя,
And oooh
И у-у...


And I can't find any
И я не могу найти кого-то еще,
I'll be waiting; then
Кого буду ждать.
It all comes back to
И всё возвращается
Your half-smile
К твоей полуулыбке
Country mile
На расстоянии...
Angel child
Дитя ангела,
Want you to stay
Я хочу, чтобы ты осталась,
Want you to sway
Хочу убедить тебя,
Want you
Хочу тебя,
I do
Хочу...
I'm in love with you
Я тебя люблю,
I'm in love with you
Я тебя люблю.
Х
Качество перевода подтверждено