Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Guess What исполнителя (группы) Keyshia Cole

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K.Maro
Kaci Battaglia
Kaiser Chiefs
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karla DeVito
Karmah
Karmin
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat DeLuna
Kat Tingey
Katatonia
Kate Alexa
Kate Bush
Kate Miller-Heidke
Kate Nash
Kate Ryan
Kate Voegele
Katharine McPhee
Katherine Jenkins
Kathy Sampson
Kati Wolf
Katie Herzig
Katie Melua
Kato
Katy B
Katy Perry
Kavinsky
Kay Hanley
Kaye Styles
Kayla
Все исполнители: 150

Guess What (оригинал Keyshia Cole feat. Jadakiss)

Знаешь что? (перевод Nadin) i

[Chorus:]
I am tired of the bullshit
Competin with these other chicks
You don't know what to do with this you act like
And lissen: Guess what?
What? Nigga I am leaving you
And guess what?
What? I am needing my keys from you
I was so stupid for love, thinking you was
Everything a real man can give me and more
But guess not. Not nigga, im leavin you
And guess what? I'm needin my keys from you

Nigga here's the pho-to
I gotcha comin up out her front door
Thought you had me fast
But damn you didn't know
Every time you paged her
She would page me and tell me you were there
And that's a no no
I let you go for months thinkin so
Wonderin why you haven't hit this in so long
Im a smart bitch and I gave you the rope
And now your hangin there

[Hook:]
Tell me what in the hell your thinkin not Keysh
Being home alone another weekend not Keysh
I let you get away with this nonsense for to long
Aint gone be no more callin this

[Chorus:]
I am tired of the bullshit
Competin with these other chicks
You don't know what to do with this you act like
And lissen: Guess what?
What? Nigga I am leaving you
And guess what?
What? I am needing my keys from you
I was so stupid for love, thinking you was
Everything a real man can give me and more
But guess not. Not nigga, Im leavin you
And guess what? I'm needin my key's from you

Now you wanna conversate (now)
Sit back talkin about the mistakes you made
When I was on your plate
Nigga, hold yo wait (now)
Wasn't you the one sayin
Your woman you would always appreciate?
I guess its safe to say
Now every man you meet
Now has a tendency to cheat
Shame on me
Because if you knew it was the same
Hold you to everything
You thought she would be stay off me

[Hook:]
Tell me what in the hell your thinkin not Keysh
Being home alone another weekend not Keysh
I let you get away with this nonsense for to long
Aint gone be no more callin this

[Jadakiss:]
Everything I told you I showed you
Everything I promised came true
If not boo I owe you
And its your loss now
And it aint nothin you know me
I still got the duplex across town
You wanna act hard ya
Ima give you your key's back
Just give me my platinum and black cards
And I can't lie
Ima miss pullin your
And hittin it from the back hard
Uh guess what?
I'm just bein a man I messed up
Fortunately I ain't got the best luck
But at the end of the day ask me
If I give a less f*ck

[Chorus:]
I am tired of the bullshit
Competin with these other chicks
You don't know what to do with this you act like
And lissen: Guess what?
What? Nigga I am leaving you
And guess what?
What? I am needing my keys from you
I was so stupid for love, thinking you was
Everything a real man can give me and more
But guess not. Not nigga, im leavin you
And guess what? I'm needin my key's from you

So where were you?
Where you been?
You didn't answer your phone
You ain't gotta answer my calls
So now you gone try to play me
Yo I'm tired of this bullshit
Get the fuck out take all your shit
And get the fuck out
I'm leaving...
[Припев:]
Я устала от вранья,
Coревнований с остальными твоими цыпами.
Ты не знаешь, что делать, ты ведешь себя, как полный...
И слушай: знаешь что?
Что? Ниг*р, я бросаю тебя!
И знаешь что?
Что? Гони ключи от моей квартиры!
Я была так глупа, любя тебя, думая,
Ты - настоящий мужчина, что может дать мне всё,
Но нет. Нет ниг*р, это не про тебя, я бросаю тебя!
И знаешь что? Гони ключи от моей квартиры!

Ниг*р, вот фото
Я застала тебя, выходящим из ее двери.
Думал, ты обвел меня вокруг пальца,
Но ч*рт, ты не знал -
Каждый раз, как ты писал ей смс,
Она передавала мне и сообщала, где ты был,
И нет-нет...
Я позволяла тебе месяцами так тупить,
Недоумевая, почему ты до сих пор ничего не просек,
Я - умная цыпа. Я вручила тебе веревку,
И теперь ты болтаешься на ней.

[Повтор:]
Скажи мне, о чём, ч*рт возьми, ты думал - нет, не о Кише.
Оставаясь дома один в прошлый уикэнд - нет, не о Кише.
Я дам тебе убраться отсюда со всем своим враньем
И не смей мне больше звонить!

[Припев:]
Я устала от вранья,
Coревнований с остальными твоими цыпами.
Ты не знаешь, что делать, ты ведешь себя как полный...
И слушай: знаешь что?
Что? Ниг*р, я бросаю тебя!
И знаешь что?
Что? Гони ключи от моей квартиры!
Я была так глупа, любя тебя, думая,
Ты - настоящий мужчина, что может дать мне всё,
Но нет. Нет ниг*р, это не про тебя, я бросаю тебя!
И знаешь что? Гони ключи от моей квартиры!

Теперь ты хочешь поговорить по душам (теперь)
Сидя и признавая ошибки, что ты сделал.
Когда я была перед тобой на блюдечке
Ниг*р, стой, подожди-ка (теперь)
Это разве не ты был тем треплом,
Которое обещало - будет всегда ценить свою женщину?
И теперь я могу сказать:
С этих пор каждый мужчина, которого ты встретишь,
Может быть тем, с которым я буду тебе изменять
Позор на мою голову!..
Если ты подозревал, что тебя раскусили,
Почему же продолжал так поступать?
Ты думал, она будет скрывать всё от меня?

[Повтор:]
Скажи мне, о чём, ч*рт возьми, ты думал - нет, не о Кише.
Оставаясь дома один в прошлый уикэнд - нет, не о Кише.
Я дам тебе убраться отсюда со всем своим враньем
И не смей мне больше звонить!

[Jadakiss:]
Все, что я говорил тебе, я показал тебе
Все, что я обещал, все исполнил
Если нет, крошка, тогда с меня причитается.
И это твоя потеря теперь,
Ты ведь хорошо меня знаешь -
У меня две хаты в городе
Ты хочешь войны? Да?
Я дам тебе твои ключи назад,
Только верни мне тогда мои платиновые и черные кредитки.
И я не стану лгать,
Я отпущу тебя на все четыре стороны
Поступай как знаешь...
Но знаешь, что?
Я всего лишь мужчина - да, я облажался
К несчастью, мне немного не подфартило скрыть это,
Но в конце дня спроси с меня,
Если я окажусь уставшим в постели

[Припев:]
Я устала от вранья,
Coревнований с остальными твоими цыпами,
Ты не знаешь, что делать, ты ведешь себя как полный...
И слушай: знаешь что?
Что? Ниг*р, я бросаю тебя!
И знаешь что?
Что? Гони ключи от моей квартиры!
Я была так глупа, любя тебя, думая,
Ты - настоящий мужчина, что может дать мне всё.
Но нет. Нет ниг*р, это не про тебя, я бросаю тебя!
И знаешь что? Гони ключи от моей квартиры!

Так где ты был?
Где тебя носило?
Ты не брал трубку,
Ты и не собирался отвечать на мои звонки,
Теперь ты пытаешься обмануть меня?
Знаешь что, я устала от твоей чуши!
Собирай свои манатки и вали отсюда!
Давай, убирайся!
Я бросаю тебя....

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.