Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Still Alive исполнителя (группы) Lisa Miskovsky

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

L

Still Alive

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Still Alive

L'Ame Immortelle

La Nueva Banda Timbiriche

La Oreja De Van Gogh

La Toya Jackson

Lacrimas Profundere

Lady Antebellum

Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)

Larry Robichaud

Last Goodnight, The

Last Shadow Puppets, The

Late Night Alumni

Все исполнители: 240

Still Alive (оригинал Lisa Miskovsky)

Все еще жива (перевод Максим Панюков из Курска) i

No I've changed

I have changed

Just like you

Just like you

For how long

For how long

Must I wait

I know there's something wrong

Your concrete heart isn't beating

And you tried to

Make it come alive

No shadows

Just red lights

Now I'm here to rescue you

Oh I'm still alive

I'm still alive and

I cannot apologize, no

Oh I'm still alive

I'm still alive and

I cannot apologize, no

So silent

No violence

But inside my head

So loud and clear

You're screaming

You're screaming

Covered up with a smile I've learned to fear

Just sunshine

And blue sky

This is all we get

For living here

Come fire

Come fire

Let it burn and love come racing through

Oh I'm still alive

I'm still alive and

I cannot apologize, no

Oh I'm still alive

I'm still alive and

I cannot apologize, no

I've learn to lose

I've learn to win

I turn my face against the wind

I will move fast

I will move slow

Take me where I have to go

Oh I'm still alive

I'm still alive and

I cannot apologize, no

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Нет, я изменилась,

Я изменилась,

Как и ты,

Как и ты.

Как долго,

Как долго

Нужно мне ждать?

Знаю, что-то здесь не так.

Твое железное сердце застыло,

И ты пытался

Вернуть его к жизни.

Исчезли тени,

Только красный свет -

Я здесь, чтоб спасти тебя.

О, я жива,

Все еще жива,

И я не могу извиняться, нет.

О, я жива,

Все еще жива,

И я не могу извиняться, нет.

Так тихо,

Насилия больше нет,

Но в моих мыслях

Это звучит так громко и отчетливо...

Ты кричишь,

Ты кричишь,

И на лице твоем улыбка, которую я стала бояться.

Свет солнца

И голубое небо -

Вот что есть у нас

Для жизни.

Приди, огонь,

Приди, огонь,

Пусть все сгорит, а любовь вырвется.

О, я жива,

Все еще жива,

И я не могу извиняться, нет.

О, я жива,

Все еще жива,

И я не могу извиняться, нет.

Я научилась проигрывать,

Научилась побеждать,

Подставляю лицо навстречу ветру.

Я буду бежать,

Или же идти медленно,

Уведи меня туда, где я должна быть.

О, я жива,

Все еще жива,

И я не могу извиняться, нет.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.