Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everytime исполнителя (группы) Loreen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everytime (оригинал Loreen)

Каждый раз (перевод slavik4289 из Уфы)

Got my keys got my coat got my shoes on
Я взяла ключи, надела пальто, обулась,
Got my phone got my bag got my nails on
Взяла мобильный, собрала сумку, сделала маникюр,
You're here, you're here but I'm still alone
И хоть ты рядом, мне одиноко,
I say goodbye to your shadows
Я распрощалась с твоим псевдо-присутствием.


Like a mule you pull me to the shore
Как мул, ты тянешь меня к берегу,
But I can't be ocean anymore
Но я не могу больше быть твоим океаном,
I can't I can't but you don't know
Не могу, а ты не знаешь,
How I feel so I gotta go
Каково мне, поэтому мне нужно уйти.


Everytime that I say goodbye
И каждый раз, когда я говорю "Прощай",
Everytime that I say goodbye
Каждый раз, когда я говорю "Прощай",
Oh I don't like leaving
Поверь, мне не нравится уходить от тебя,
I don't believe in
И я до последнего в это не верю,
Everytime that I say goodbye
Каждый раз говоря "Прощай".


Should I leave a note this time
Нужно ли оставлять записку в этот раз?
Or leave you hanging so I can change my mind
Или оставить тебя в неведении и ожидании, что я изменю своё решение?
I get the upperhand here tonight
В этот раз моя взяла,
Want you to let go but I'm terrified
Я хочу, чтобы ты отпустил меня, но мне так страшно.


All the times when you knees on the hallway
Все те разы, когда ты стоял на коленях в коридоре
All those times making please in the doorway
И просил прощения, стоя на пороге,
It hurts it hurts but I don't know
Причиняли мне боль, но я не знаю
Any other way so I gotta go
Другого способа спастись, поэтому мне нужно уйти.


Everytime that I say goodbye
И каждый раз, когда я говорю "Прощай",
Everytime that I say goodbye
Каждый раз, когда я говорю "Прощай",
Oh I don't like leaving
Поверь, мне не нравится уходить от тебя,
I don't believe in
И я до последнего в это не верю,
Everytime that I say goodbye
Но каждый раз говорю "Прощай".


Everytime that I say goodbye
И каждый раз, когда я говорю "Прощай",
Oh I don't like leaving
Поверь, мне не нравится уходить от тебя,
I don't believe in
И я до последнего в это не верю,
Everytime that I say goodbye
Но каждый раз говорю "Прощай".
Х