Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Divine Insanity исполнителя (группы) Lovex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Divine Insanity (оригинал Lovex)

Божественное безумие (перевод Theon)

Dying smiling faces, I           
Умирающие улыбающиеся лица.
I see tears in joyful eyes
Я вижу слезы в радостных глазах.
Silent screams carrying the sounds of bliss
Безмолвные крики, несущие звуки счастья.


There is no leap of faith
Не существует никакой веры.
The choice ain't yours to make
Выбор не твой, чтобы его делать.
For your mind can't own the purpose of soul
Ваши умы не могут овладеть целью души.


Under the ground I fly
Я лечу под землей,
To hide from the brilliant sky
Чтобы спрятаться от сияющего неба.
Under my armor I cry
Под моей броней я плачу.


Doing it for the one who saved your life, I've done it all
Делаю это для того, кто спас твою жизнь. Я сделал это все.
Doing it for the one who stole your life
Делаю это для того, кто украл твою жизнь.
It all comes down, it all blows up
Все падает, все взрывается.
When I love the most I lose my touch
Когда моя любовь достигает своего пика, я теряю связь.
When I live the most I've already given up
Когда моя жизнь достигает своего пика, я уже сдался.


Divine insanity
Божественное безумие.
Sweetness in brutality
Сладость в жестокости.
Chaos in the cradle of lost reality
Хаос в колыбели утраченной реальности.


I gave up everything
Я отказался от всего,
To find the soul within
Чтобы обнаружить, что у меня есть душа.
Only to see the wonders of Nothing
Только чтобы увидеть чудеса из Ничего.


Divine insanity
Божественное безумие.
How it all could be
Как это все может быть,
How it all should be
Как это все должно быть.




Х
Качество перевода подтверждено