Перевод текста песни Too Late исполнителя (группы) Luca Turilli

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Luca Turilli:
• Altitudes
• Black Dragon
• Black Rose
• Dolphin's Heart
• Dreamquest
• Energy
• Frozen Star
• Gothic Vision
• Kyoto's Romance
• Legend of Steel
• Lord of the Winter Snow
• Lost Horizons
• Mother Nature
• Mystic And Divine
• Secrets of Forgotten Ages
• Shades of Eternity
• The Ancient Forest of Elves
• The Miracle of Life
• Timeless Oceans
• Too Late
• Virus
• Where Heroes Lie


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• LP
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LSD
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Little Mix
  ↓
• livingston
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Laid Back
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Louis Tomlinson
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
Все 855 на букву L

Главная Переводы песен L Luca Turilli Too Late

Too Late (оригинал Luca Turilli)

Слишком поздно (перевод Ксения из Санкт-Петербурга)

Shades of weathered statues

Тени статуй, поврежденных непогодой,

Made with hands that carved precious marble

Создавались руками, что резали драгоценный мрамор.

Through the gothic portal

Через готический портал

She walks and asks

Шла она и спрашивала,

Where her mother's resting in peace

Где упокоилась ее мать?

Where she now rests in peace

Где же она сейчас спит вечным сном?

Crossing over white paths

Пересекая белые дорожки,

She now cries before coming to the tomb

Теперь она рыдает перед тем, как подойти к надгробию,

Now covered by all the colours of

Отныне покрытому лучшими

The best flowers chosen with love

Цветами, выбранными с любовью...

Chosen with love

Выбранными с любовью...

Beloved mother

Возлюбленная Мать...

Too late

Слишком поздно...

Now is too late

Теперь уже слишком поздно

For a love never remembered

Для любви, о которой никогда не вспоминали,

To a mother dead a stranger

К матери, умершей, словно посторонняя,

For a victim of your shadow

Для жертвы твоей тени,

Pay your shame now

Плати же позором теперь,

Cry only for yourself 'cause

Плачь лишь для себя, ведь

She does not deserve your tears

Она не заслуживала твоих слез.

Where were you when she was ill

Где же ты была, когда она болела?

Where were you when she was in need of help

Где же ты была, когда ей была нужна помощь,

To cure her solitude from when her life

Чтобы исцелить одиночество, с тех пор как ее жизнь

Was changed by your father's sad death

Изменилась с печальной кончиной твоего отца?..

By your father's death

Кончиной твоего отца...

Beloved mother

Возлюбленная Мать...

Too late

Слишком поздно,

Now is too late

Теперь уже слишком поздно

For a love never remembered

Для любви, о которой никогда не вспоминали,

To a mother dead a stranger

К матери, умершей, словно посторонняя,

For a victim of your shadow

Для жертвы твоей тени,

Pay your shame now

Плати же позором теперь,

Cry only for yourself 'cause

Плачь лишь для себя, ведь

She does not deserve your tears

Она не заслуживала твоих слез.

Too late

Слишком поздно...

Х