Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Be Free исполнителя (группы) Manicure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Wanna Be Free (оригинал Manicure)

Я хочу быть свободным (перевод Соня Речкина из Тольятти)

I wanna be free just you and me
Я хочу быть свободным, только ты и я,
I am the only one, you are the only one
Я единственный, ты единственная.


I wanna be free just you and me
Я хочу быть свободным, только ты и я,
I am the only one, you are the only one
Я единственный, ты единственная.


I can smile cause I feel loved
Я могу улыбаться, потому что чувствую, что любим,
Like a seventeen years old
Как в семнадцать лет.
And my watch is fifteen minutes slow
И мои часы отстают на пятнадцать минут,
You turn me on don't turn me off
Ты заводишь меня, не отбивай охоту...*


I wanna be free just you and me
Я хочу быть свободным, только ты и я,
I am the only one, you are the only one
Я единственный, ты единственная.


I wanna be free just you and me
Я хочу быть свободным, только ты и я,
I am the only one, you are the only one
Я единственный, ты единственная.


I can smile cause I feel loved
Я могу улыбаться, потому что чувствую что любим,
Like a seventeen years old
Как в семнадцать лет.
And my watch is fifteen minutes slow
И мои часы отстают на пятнадцать минут,
You turn me on don't turn me off
Ты заводишь меня, не отбивай охоту...



* — дословно: ты "включаешь" меня, не "выключай"




Х
Качество перевода подтверждено