Перевод текста песни Dime La Verdad исполнителя (группы) Marta Sanchez

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marta Sanchez:
• Amor Perdido
• Como Un Angel
• Desconocida
• Dime La Verdad
• Mas De Lo Que Pedi
• No Te Quiero Mas
• Noche De Tarot


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mika
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Manowar
  ↓
• Morandi
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Masego
  ↓
• Mac Miller
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Marta Sanchez Dime La Verdad

Dime La Verdad (оригинал Marta Sanchez)

Скажи мне правду (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Me pregunto mil veces

Я спрашиваю в тысячный раз -

Quién gobierna mi vida

Кто управляет моей жизнью?

Quién dirige mi mente

Кто руководит моим разумом? -

Junto a la de los demás

Наряду со всем остальным.

Qué poderes en la sombra

Каким полномочиям тайно 1

Juegan con mi voluntad

Проигрывает моя воля?

Una máquina los nombra

Планом это всё называется -

Para podernos controlar

Чтобы контролировать нас.

[Chorus:]

[Припев:]

Dime la verdad

Скажи мне правду,

Dime su secreto

Скажи мне свой секрет,

Toda la verdad

Всё — правда,

No le tengas miedo

Не бойся её.

Somos unas marionetas

Мы марионетки,

Otros mueven los hilos

Другие управляют нами, 2

No se quitan la careta

Они не снимают с себя маску,

No sabemos cómo son

Мы не знаем, какие они.

Utilizan las palabras

Они используют слова,

Sólo para confundir

Только чтобы запутать.

Yo no sé si la esperanza

Я не знаю, сможет ли

Conseguirá sobrevivir

Надежда выжить.

[Chorus:]

[Припев:]

Qué poderes en la sombra

Каким полномочиям тайно

Juegan con mi voluntad

Проигрывает моя воля?

Una máquina los nombra

Планом это всё называется -

Para podernos controlar

Чтобы контролировать нас.

[Chorus: x3]

[Припев: x3]

1 — en la sombra (досл.) — в тени

2 — mueven los hilos (досл.) — двигают нити

Х