Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Me Dejes* исполнителя (группы) Melvis Estevez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Me Dejes* (оригинал Melvis Estevez)

Не дай мне (перевод Наташа)

Ya nunca sabrás de mi amor,
Ты больше никогда не узнаешь о моей любви,
Ya nunca escucharás mi voz,
Ты больше никогда не услышишь мой голос,
Adiós para siempre adiós.
Прощай, прощай навсегда.


No me dejes olvidar tu amor,
Не дай мне забыть твою любовь,
No dejes que se pierda en el olvido,
Не допусти, чтобы она потерялась в забвении,
No quiero olvidar quién eres,
Я не хочу забывать, кто ты,
Quien para mí has sido.
Кем ты был для меня.


No me dejes olvidarte,
Не дай мне забыть тебя,
No dejes que te olvide,
Не допусти, чтобы я тебя забыла,
No dejes que te olvide,
Не допусти, чтобы я тебя забыла,
No dejes que te olvide.
Не допусти, чтобы я тебя забыла.


Yo sé que quiero quedarme contigo.
Я знаю, что хочу остаться с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено