Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vaulted Ceilings исполнителя (группы) Memphis May Fire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vaulted Ceilings (оригинал Memphis May Fire)

Сводчатый потолок (перевод Алексей из Минска)

You don't have to know me,
Тебе не обязательно знать меня,
To know that you're lost.
Чтобы понять, что ты потерялся.
Just know that I don't mind,
Просто знай, что я не против,
I don't mind...
Я не против...
And you don't have to see me,
И тебе не обязательно видеть меня,
To know that, I'm right
Чтобы понять,
By your side.
Что я рядом.
Just know I will never leave you
Просто знай, я никогда не покину тебя,
My child.
Моё дитя.


Follow me, follow me,
Следуй за мной,
If you have no place to go,
Если тебе некуда идти,
I will guide you home.
Я отведу тебя домой.
Follow me, follow me,
Следуй за мной,
If you're at the end of your road,
Если ты в конце своего пути,
Just take my hand and never let go.
Просто возьми мою руку и никогда не отпускай.


Your vaulted ceilings are
Твой сводчатый потолок
Of no comparison to the sky,
Не сравнить с небом,
Won't you let me show you out.
Позволь мне показать тебе выход.


Follow me follow me,
Следуй за мной,
If you have no place to go,
Если тебе некуда идти,
I will guide you home.
Я отведу тебя домой.
Follow me follow me,
Следуй за мной,
If you're at the end of your road,
Если ты в конце своего пути,
Just take my hand and never let go.
Просто возьми мою руку и никогда не отпускай.


Reach to let go...
Достичь, чтобы отпустить...
I'd never leave you or forsake you...
Я никогда не покину и не предам тебя...
Reach to let go...
Достичь, чтобы отпустить...
I'd never leave you I'd never leave you...
Я никогда не покину тебя, никогда не покину тебя...
Х
Качество перевода подтверждено