Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black And Hollow исполнителя (группы) Mercenary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black And Hollow (оригинал Mercenary)

Черный и пустой (перевод Аня Синицина из Новосибирска)

I saw you laughing
Я видел, как ты смеялась
Saw your tears decay
Я видел, как иссякали твои слезы
I heard you speak to me
Я слышал, как ты говорила со мной
Washed my smile away
Смывая мою улыбку.


We're failing
Мы слабеем,
It's failing
Оно слабеет,
These twisted thoughts inside of me
Спутанные мысли в моей голове
They are failing
Они слабеют.


I can feel this tragedy
Я чувствую трагедию
Pure and simple tragedy
Такую простую и чистую трагедию.


Grey!
Серость!


So break my twisted world
Разбей мой испорченный мир.
It is the only way
Это — единственный путь.
And take these chains of gold
Прими эти золотые цепи
And let me die this way
И позволь мне умереть
Please believe me
Поверь,
I lost my soul today
Сегодня я потерял душу.
My friend it's ending now
Это конец, мой друг
There's nothing left to say
Нечего больше сказать.


I can feel this tragedy
Я чувствую трагедию
Pure and simple tragedy
Такую простую и чистую трагедию.


We're failing
Мы слабеем,
It's failing
Оно слабеет,
These twisted thoughts inside of me
Спутанные мысли в моей голове
They are failing
Они слабеют.


I saw you laughing
Я видел, как ты смеялась
Saw your tears decay
Я видел, как иссякали твои слезы
I heard you speak to me
Я слышал, как ты говорила со мной
Washed my smile away
Смывая мою улыбку.


I can feel this tragedy
Я чувствую трагедию
Pure and simple tragedy
Такую простую и чистую трагедию.




Х
Качество перевода подтверждено