Перевод текста песни In a River of Madness исполнителя (группы) Mercenary

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mercenary:
• 11 Dreams
• Black And Hollow
• In a River of Madness
• In Bloodred Shades
• Incorporate Your Demons
• Loneliness
• Memoria
• On the Edge of Sanity
• Shades of Grey
• Supremacy 2.0
• The Follower
• Through the Eyes of the Devil
• Velvet Lies


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• MGMT
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mika
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• MARINA
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Minelli
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Manowar
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Motley Crue
  ↓
• MALFA
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Mercenary In a River of Madness

In a River of Madness (оригинал Mercenary)

В реке безумия (перевод XergeN из Ганцевич)

Enough, can't take it

Хватит, я больше не вынесу этого,

Is there ever an end for me?

Но возможно ли прекращение моих мучений?

Once sane, driven to madness

Бывший здравомыслящим, теперь обезумел.

Once alive, now so numb

Бывший живым, теперь так беспомощен.

Your voice like nails upon blackboards

Твой голос режет мне уши,

The way you scream at me

Когда ты кричишь на меня.

Was there ever a time I loved you?

Любил ли я тебя когда-нибудь?

Was there ever a time without hate?

И было ли это хоть раз без ненависти к тебе?

No...

Нет...

Ever bound through hatred

Навечно связанный отвращением,

Stuck with you for life

Я вынужден жить с тобой до конца дней своих.

Try to take my honour

Попытайся забрать мою честь -

And I will take your life

И я отберу твою жизнь.

So lost in rivers of madness

Потерянный в реках безумия,

No light to guide me ashore

Я не вижу света, который указал бы мне путь к берегу.

How can we survive

Как нам выжить

In these hateful times

Во времена, пропитанные ненавистью?

Ever bound through hatred

Навечно связанный отвращением,

Stuck with you for life

Я вынужден жить с тобой до конца дней своих.

Try to take my honour

Попытайся забрать мою честь -

And I will take your life

И я отберу твою жизнь.

Ever bound through torture

Навечно связанный пытками,

Ever bound through hate

Навечно связанный ненавистью.

My failed deceit

Моя неудавшаяся уловка

Burns lies you feed

Сжигает ложь, подпитывающую тебя,

The sorrow hidden inside you mind

И печаль, сокрытую глубоко внутри тебя.

Fragments of hatred

Осколки отвращения,

The sin, the betrayal

Порока и предательства,

The love, the denial

Любви и отречения.

Going insane

Схожу с ума...

Insane

С ума...

Going insane

Схожу с ума...

Ever bound through hatred

Навечно связанный отвращением,

Stuck with you for life

Я вынужден жить с тобой до конца дней своих.

Try to take my honour

Попытайся забрать мою честь -

And I will take your life

И я отберу твою жизнь.

Ever bound through torture

Навечно связанный пытками,

Ever bound through hate

Навечно связанный ненавистью.

Х