Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Frozen Angel исполнителя (группы) Norther

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Frozen Angel (оригинал Norther)

Оледеневший ангел (перевод Sharon Taylor из Москвы)

We were together as one
Вместе мы были одним целым,
All that we had can't be undone
Всего, что у нас было, не отменить.
Our love fading, now it's gone
Наша любовь угасала, теперь её вовсе нет,
We die thinking so it's gone
И мы умираем, думая, что она ушла...


Now death invites us
Теперь смерть приглашает нас,
Raises above and binds us
Поднимает выше и связывает нас,
Awww... till death unites us
Ааау... пока смерть не соединит нас...


Alone we die, my frozen angel
Мы умираем в одиночестве, мой оледеневший ангел.
Alone we fade away from this world
В одиночестве мы постепенно исчезаем из этого мира.
Alone you die, my frozen angel
Ты умрёшь в одиночестве, мой оледеневший ангел.
Alone we fade away from this world
В одиночестве мы постепенно исчезаем из этого мира.


We were together as one
Вместе мы были одним целым,
All that we had can't be undone
Всего, что у нас было, не отменить.
Our love fading, now it's gone
Наша любовь угасала, теперь её вовсе нет,
We die thinking so it's gone
И мы умираем, думая, что она ушла...


Alone we die, my frozen angel
Мы умираем в одиночестве, мой оледеневший ангел.
Alone we fade away from this world
В одиночестве мы постепенно исчезаем из этого мира.
Alone you die, my frozen angel
Ты умрёшь в одиночестве, мой оледеневший ангел.
Alone we fade away from this world
В одиночестве мы постепенно исчезаем из этого мира.
(2x)
(2 раза)


Alone we die my frozen angel
Мы умираем в одиночестве, мой оледеневший ангел.
Alone we fade away, from this world
В одиночестве мы постепенно исчезаем из этого мира.
Alone you die, my frozen angel
Ты умрёшь в одиночестве, мой оледеневший ангел.


Nothing to do, nothing to say
Ничего не сделать, нечего сказать,
Fade away, My angel!
Исчезни, мой ангел!
My angel!
Мой ангел!




Х
Качество перевода подтверждено