Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Almost исполнителя (группы) OMD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Almost (оригинал OMD)

Почти (перевод Евгения)

I'd travel oh so far
Я бы поехал так далеко,
To be where you are
Чтобы быть там, где ты.
I'd travel there by car
Я бы поехал туда на машине,
To be where you are
Чтобы быть там, где ты.
But if I get there I'd find
Но если бы я попал туда, то понял бы,
That I'd change my mind
Что передумал.
It happens all the time
Это случается все время
To a friend of mine
С одним моим другом.


Always making statements
Все время делаю заявления
And moving step by step
И продвигаюсь шаг за шагом.
Always acting theories
Все время действую согласно предположениям,
I will regret
О которых потом пожалею.
My only consolation
Мое единственное утешение
In the things that I've done
В том, что я сделал, -
Are the people who know me
Это люди, которые меня знают,
And the objects I own
И вещи, которыми я владею.


Happens all the time
Случается все время
To a friend of mine [4x]
С одним моим другом. [4x]
Happens all the time
Случается все время.
Х
Качество перевода подтверждено