Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 03.09.2014:
Переводы песен
от 02.09.2014:
Переводы песен
от 01.09.2014:

Перевод текста песни Crash And Burn исполнителя (группы) Savage Garden

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S Savage Garden Crash And Burn      
Выберите имя/название: ‹‹‹
*Shels
.sPout.
S.R.L.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salma Hayek
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Hunt
Sam Phillips
Sam Smith
Sam Sparro
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sanda
Sander Van Doorn
Все исполнители: 639

Crash And Burn (оригинал Savage Garden)

Круши и жги (перевод Dark Alice)

When you feel all alone
Когда тебе очень одиноко
And the world has turned it's back on you
И весь мир повернулся спиной,
Give me a moment please to tame your wild wild heart
Дай мне шанс приручить твоё непокорное сердце.
I know you feel like the walls are closing in on you
Я знаю, каково это чувствовать себя запертым в четырёх стенах,
It's hard to find relief and people can be so cold
Как трудно найти помощь, и как равнодушны бывают окружающие.
When darkness is upon your door and you feel like you can't take anymore
Когда за дверью сгустилась тьма, и тебе кажется, что силы на исходе...


Let me be the one you call
Пусть я буду тем, единственным, кого ты позовёшь,
If you jump I'll break your fall
Если ты прыгнешь - я поймаю тебя,
Lift you up and fly away with you into the night
Возьму на руки и улечу с тобою в ночь.
If you need to fall apart
И если что-то не сложится,
I can mend a broken heart
Я склею твоё разбитое сердце.
If you need to crash then crash and burn
Если хочешь всё крушить - круши и жги,
You're not alone
Ты не один...


When you feel all alone
Когда тебе очень одиноко,
And a loyal friend is hard to find
И трудно найти верного друга,
You're caught in a one way street
Ты застрял в тупике
With the monsters in your head
Наедине с монстрами в твоей голове,
When hopes and dreams are far away and
Когда все надежды и мечты далеко,
You feel like you can't face the day
И жизнь кажется беспросветной...


Let me be the one you call
Пусть я буду тем, единственным, кого ты позовёшь,
If you jump I'll break your fall
Если ты прыгнешь - я поймаю тебя,
Lift you up and fly away with you into the night
Возьму на руки и улечу с тобою в ночь.
If you need to fall apart
И если что-то не сложится,
I can mend a broken heart
Я склею твоё разбитое сердце.
If you need to crash then crash and burn
Если хочешь всё крушить - круши и жги,
You're not alone
Ты не один...


Because there has always been heartache and pain
В жизни всегда есть место страданию и боли,
And when it's over you'll breathe again
Но когда всё это кончится, ты вздохнёшь свободно,
You'll breath again
Ты вздохнёшь свободно...


When you feel all alone
Когда тебе очень одиноко,
And the world has turned its back on you
И весь мир повернулся спиной,
Give me a moment please
Дай мне шанс
To tame your wild wild heart
Приручить твоё непокорное сердце....


Let me be the one you call
Пусть я буду тем, единственным, кого ты позовёшь,
If you jump I'll break your fall
Если ты прыгнешь - я поймаю тебя,
Lift you up and fly away with you into the night
Возьму на руки и улечу с тобою в ночь.
If you need to fall apart
И если что-то не сложится,
I can mend a broken heart
Я склею твоё разбитое сердце.
If you need to crash then crash and burn
Если хочешь всё крушить - круши и жги,
You're not alone
Ты не один...





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.