Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Which Light Switch Is Which? исполнителя (группы) Scooter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Which Light Switch Is Which? (оригинал Scooter)

Какой из выключателей какой? (перевод Вячеслав Дмитриев)

I wish we could stay forever young
Мне бы хотелось, чтобы мы смогли вечно быть молодыми
And live each moment, try to make it fun
И жили каждым моментом, попытайся сделать так, чтобы всё было весело!
Yeah, I wish we could stay forever young
Да, мне бы хотелось, чтобы мы смогли вечно быть молодыми
And live each moment, try to make it fun
И жили каждым моментом, попытайся сделать так, чтобы всё было весело!


Open your eyes
Открой глаза,
Transforming the vibes
Мы меняем настрой!
Like a blitz
Это похоже на бомбардировку,
We're cutting the hits, yeah
Мы стреляем хитами, да!


Come on
Вперёд!
Ahhh
Ах...
We pick up the pace
Мы набираем темп
And fire rockets
И запускаем ракеты!


Tune in, drop out, turn it loud
Настройся, брось всё, включи погромче!
Get into the place and make it real as I shout
Войди сюда и воплоти всё это в жизнь, когда я закричу!
We never stop, level in the red
Мы никогда не остановимся! Это красный уровень!
Point of no return and you will never forget, yeah
Это точка невозврата, и ты никогда это не забудешь, да!


I wish we could stay forever young
Мне бы хотелось, чтобы мы смогли вечно быть молодыми
And live each moment, try to make it fun
И жили каждым моментом, попытайся сделать так, чтобы всё было весело!
Yeah, I wish we could stay forever young
Да, мне бы хотелось, чтобы мы смогли вечно быть молодыми
And live each moment, try to make it fun
И жили каждым моментом, попытайся сделать так, чтобы всё было весело!


Cutting the hits
Мы стреляем хитами!
Which light switch is which?
Какой из выключателей какой?
Yes
Да!
Get up
Вставай!
Yeah
Да!


I wish we could stay forever young
Мне бы хотелось, чтобы мы смогли вечно быть молодыми
And live each moment, try to make it fun
И жили каждым моментом, попытайся сделать так, чтобы всё было весело!
Yeah, I wish we could stay forever young
Да, мне бы хотелось, чтобы мы смогли вечно быть молодыми
And live each moment, try to make it fun
И жили каждым моментом, попытайся сделать так, чтобы всё было весело!


Kick back
Наслаждайся!
It's the next attack
Это новая атака!
Yeah
Да,
Yee-haw
Ии-ха!


Like a blitz
Это похоже на бомбардировку,
We're cutting the hits, yeah
Мы стреляем хитами, да!


I wish we could stay forever young
Мне бы хотелось, чтобы мы смогли вечно быть молодыми
And live each moment, try to make it fun
И жили каждым моментом, попытайся сделать так, чтобы всё было весело!
Х
Качество перевода подтверждено